消文(2006/10/14)

2006/10/14初版；2014/02/17修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2017/10/01三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 01607

於法法師發起承事者。

^{p. 01607}

_{tib.p. 02203}

གཉིས་པ་ནི། ^ཇཆོས་དང་ཆོས་སྨྲ་བ་ལ་རིམ་གྲོ་བསྐྱེད་པ།

^{tib.p. 02203}

消文紀錄——

這段本文我以如下標點符號形式理解：——於法、法師，發起承事者。

於法法師發起承事者：^丙二、於法法師發起承事。此是科文^乙一、聽聞軌理分三之二。法，指佛法。法師，梵語 धर्म भानक (dharma-bhānaka)。【《中華佛教百科全書》】：「指常修梵行通曉佛法，且能引導、教化眾生修行的人。」發起，請參考消文(2006/05/07)。承事，承擔侍奉。承，擔當、負責，即承擔。事，侍奉。{2014.02.17}消文者按，藏文只顯示「第二者」，並未重述科文。{2017.10.01}《四家合注》補上科文。

我對這段本文之理解——

這段本文是科文聽聞軌理之第二科，於此作為本段落的標題，標示接下來要闡述的主要內容在於如何對佛法與法師生起崇敬之心，承擔起侍奉之責。

前一則　下一則