消文(2006/10/19)

2006/10/19初版；2014/02/18修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2017/10/07三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 01610

離輕蔑雜染者，謂極敬重法及法師及於彼二不生輕蔑。

^{p. 01611}

_{tib.p. 02210}

ཁྱད་གསོད་ཀྱི་ཉོན་མོངས་པ་དང་བྲལ་བ་ནི། ཆོས་དང་ཆོས་སྨྲ་བ་ལ་གུས་པ་དང་དེ་གཉིས་ལ་ཁྱད་དུ་མི་གསོད་པའོ།། ^བདེ་གཉིས་ནི་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་མེད་པས་ཉན་པའོ།།

^{tib.p. 02211}

消文紀錄——

這段本文即是〈菩薩地〉中所說，由四種相其心遠離輕慢雜染：
又聽法時。恭敬正法恭敬說法補特伽羅。不輕正法不輕說法補特伽羅。由此四相其心遠離輕慢雜染。

離輕蔑雜染者：遠離輕慢雜染。離，請參考消文(2006/10/18)。輕蔑，【教育部《國語辭典》】：「看不起，藐視。」另，輕慢，【教育部《國語辭典》】：「對人輕忽簡慢。」雜染，請參考消文(2006/10/17)。

謂：就是說。

極敬重法及法師：對正法與說法師要極為恭敬尊重。

及：還有。

於彼二：對他們倆。指對正法與說法師。

不生輕蔑：不生起藐視的心。

我對這段本文之理解——

宗大師開示完如何遠離應無雜染的第一雜染，即遠離貢高雜染，之後，接著開示如何遠離第二雜染，即遠離輕慢雜染。本文依舊根據〈菩薩地〉中所說四種相開示。要修行者對正法恭敬尊重、對說法師恭敬尊重、對正法不生藐視心、以及對說法師不生藐視心。遵照這開示去行持，即可遠離輕慢雜染。

前一則　下一則