消文(2010/02/27)

2010/02/27初版；2018/06/29修訂(重編版面，移除超連結；增訂藏文並採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 16312

謂盡所得三有盛事，悉皆欺誑，領受無量無義大苦。如前唐捐無量色身，皆當憶念，若後仍不策勵勤修，更當如是，思惟此理，令起厭離。

^{p. 16314}

_{tib.p. 22312}

སྲིད་པའི་ཕུན་ཚོགས་ཇི་སྙེད་ཅིག་ཐོབ་ཀྱང་བསླུས་པ་དང་དོན་མེད་པའི་སྡུག་བསྔལ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་མྱོང་ནས་སྔར་ལྟར་ལུས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཆུད་ཟོས་པ་དྲན་པར་བྱ། ད་དུང་ཡང་མ་འབད་ན་དེ་ལྟར་འགྱུར་བའི་ཚུལ་བསམས་ལ་སྐྱོ་བ་བསྐྱེད་པར་བྱའོ།

^{tib.p. 22315}

消文紀錄——

謂盡所得三有盛事，悉皆欺誑，領受無量無義大苦：（前引《華嚴經》經文）大義是說，三界當中所得到的一切美好事情，全部都是欺騙不實的，因此而領受了數不盡的無意義的大苦。

如前唐捐無量色身，皆當憶念：像往昔所浪費掉的無量色身，都應當憶念。

若後仍不策勵勤修，更當如是：如果往後依舊不策發自己努力勤修（解脫之道），那麼必定還是要受諸至極難忍大苦。

思惟此理，令起厭離：思惟這個道理之後，令自己生起厭離心。

我對這段本文之理解——

這段本文為宗大師闡釋前引《華嚴經》之意涵。

前一則　下一則