消文(2010/02/04)

2010/02/04初版；2018/06/17修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文並採泰式分散對齊，嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 16011

《廣大遊戲經》亦云：「若死若沒死沒時，永離親愛諸眾生，不還非可重會遇，如樹落葉同逝水。死令王者無自在，死劫猶如水漂木，獨去無伴無二人，自業具果無自在。死擒多百諸含靈，如海鯨吞諸眾生，猶龍金翅象遇獅，同草木聚遭猛火。」

^{p. 16013}

_{tib.p. 21819}

རྒྱ་ཆེར་རོལ་པ་ལས་ཀྱང་། ^བའདི་ནས་འཆི་^བབ་དང་^བཕ་རོལ་ཏུ་འཕོ་^བབ་དང་^བབར་དོ་གྲུབ་པ་དེ་སྐྱེ་སྲིད་དུ་ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་བའི་འཆི་འཕོ་དུས་བྱེད་པ^བའི་མིང་ཅན་དེ་བྱུང་བ་ན།། གཅེས་ལ་ཕངས་ཤིང་^བསྙིང་དུ་སྡུག་པའི་སྐྱེ་བོ་^བརྣམས་དང་རྟག་ཏུ་འབྲལ་^བཏེ། །ཤི་བ་དེ་ཕྱིར་ལོག་^བམི་འོང་ཞིང་^བདེ་དང་དངོས་ཀྱི་ཕྲད་པར་འགྱུར་^བབའང་ཡོད་པ་མ་ཡིན་^བཏེ།། དཔེར་ན་ཤིང་ལས་ལོ་^བམ་བྲུལ་བ་^བསླར་སྦྱར་དུ་མེད་པ་དང་འདྲ་ཞིང་^བཆུ་ཀླུང་^བདྲག་ཏུ་འབབ་པའི་རྒྱུན་^བགྱིན་ཏུ་བཟློག་ཏུ་མེད་པ་དང་མཚུངས་^བཔ་དང་།། ཡང་འཆི་བས་^བརང་དབང་^བདང་སྟོབས་ཡོད་པའི་^བལུགས་སུ་བྱེད་པ་དག་^བལ་རང་དབང་^བདང་སྟོབས་མེད་^བཔར་བྱེད། །^བདེ་འཆི་བ^བས་རང་དབང་དང་སྟོབས་འཕྲོག་^བཔར་བྱེད་^བཔའི་དཔེ་ནི་ཆུ་བོས་ཤིང་^བརང་དབང་མེད་པར་དེད་^བཔ་བཞིན་^བནོ། །ཤི་བའི་ཚེ་མི་ནི་གཉིས་^བལྷན་ཅིག་འགྲོ་བ་མིན་^བཔར་གྲོགས་མེད་གཅིག་པུར་འགྲོ།། དེ་ཡང་རང་གང་འདོད་དུ་འགྲོ་བར་ཡང་མེད་དེ། རང་^བགིས་བསགས་པའི་ལས་^བགཉིས་རང་རང་གིས་འབྲས་བུ་^བབསྐྱེད་པའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པས་^བཤིང་ལོ་རླུང་གིས་ཁྱེར་བ་ལྟར་འགྲོ་བ་གཉིས་སོ་སོར་འཕེན་པ་གར་སྐྱེ་དབང་ཡང་མེད་^བདོ།། དེ་ལྟ་བུའི་འཆི་བས་སྲོག་ཆགས་བརྒྱ་ཕྲག་མང་^བཔོ་མི་འཆོར་བར་ངེས་པར་འཛིན་ཏེ། དཔེར^བ་ན་སྲོག་ཆགས་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་ལ་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་སྲིན་བཞིན། །^བཏེ་རྒྱ་མཚོའི་ནང་གི་ཆུ་སྲིན་ཆེན་པོ་ཁ་གདངས་པ་ན་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་ཁོའི་ཁ་ནང་དུ་འབབ་པས་ཆུ་ནང་གི་སྲོག་ཆགས་ཆེ་ཆུང་ཐམས་ཅད་དང་གྲུའི་ནང་གི་མགྲོན་པོ་སོགས་ཐམས་ཅད་དེར་འགྲོ་བར་བཤད་པ་ལྟ་བུ་དང་དཔེ་གཞན་ཡང་སོ་སོར་འཇོམས་པའི་གཉེན་པོ་ཀླུ་ལ་མཁའ་ལྡིང་^བདང་གླང་ཆེན་^བལ་སེང་གེ་^བདང་འདྲ། །རྩྭ་ཤིང་^བདང་རྒྱུ་དང་མི་རྒྱུའི་འབྱུང་པོ་^བསྟེ་དངོས་པོའི་ཚོགས་^བཟ་བ་ལ་མེ་དང་མཚུངས།། ^བཏེ་ཅི་འདྲའི་སྟོབས་ཆེན་ཅིག་ཡིན་་ཀྱང་འཆི་བདག་དང་ཕྲད་ན་ཉམ་ཆུང་གཏིང་རིང་རིང་པོར་འགྲོ་བའི་ཕྱིར་རོ།། ^བའབྱུང་པོའི་སྒྲ་འདི་ལ་ཡངས་དོག་གཉིས་ལས། སྒྲ་དོག་པའི་དབང་དུ་བྱས་ན་ལས་ཉོན་གྱི་དབང་གིས་སྐྱེ་བ་སྔ་མ་ནས་ཕྱི་མར་འབྱུང་བ་ལ་འབྱུང་པོར་བྱས་ཤིང་། སྒྲ་ཡངས་པའི་དབང་དུ་བྱས་ན་རང་རྒྱུ་ལས་འབྱང་པོར་བྱས་པ་སྟེ་འདི་ཡང་སྔ་མ་ནི་སྔ་མ་དང་ཕྱི་མ་ནི་ཕྱི་མའི་དབང་དུ་བྱས་པས་འགལ་བར་མི་བཟུང་ངོ་། །ཞེས་གསུངས་སོ།།

^{tib.p. 21905}

消文紀錄——

《廣大遊戲經》亦云：《廣大遊戲經》亦說。廣大遊戲經，請參考消文(2008/03/28)。

若死若沒死沒時，永離親愛諸眾生，不還非可重會遇，如樹落葉同逝水：死後永離親友，死後不再與他們重逢，就像落葉飄零，流水逝去一樣。

死令王者無自在，死劫猶如水漂木，獨去無伴無二人，自業具果無自在：死亡令國王不自在，死劫就好像河水漂走浮木，單獨前往，無依無伴，完全由自己所造的業所感的果報決定，毫無自在可言。

死擒多百諸含靈，如海鯨吞諸眾生，猶龍金翅象遇獅，同草木聚遭猛火：死亡擒捉數百種有情，就如鯨魚吞食眾生、龍遇金翅鳥、象遇獅子一般，也如同草木突然遭到猛烈火焰燒燃一樣。含靈，【丁福保《佛學大辭典》】：「（術語）含靈魂者，同於含識、含生、有情等。」

我對這段本文之理解——

這段本文引《廣大遊戲經》闡釋死令眾生無自在。

前一則　下一則