消文(2010/02/11)

2010/02/11初版；2018/06/22修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文並採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 16112

發生此者，亦隨當從無垢聖語，如量解釋，先正尋求清淨了解。次須長時觀擇修習，引發其心猛利變動。

^{p. 16113}

_{tib.p. 22012}

།དེ་སྐྱེ་བ་ཡང་དྲི་མ་མེད་པའི་གསུང་རབ་དང་དགོངས་འགྲེལ་ཚད་ལྡན་གྱི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་གོ་བ་རྣམ་དག་བཙལ་ཏེ། །དེ་ནས་རིང་དུ་སོ་སོར་རྟོག་པའི་དཔྱད་སྒོམ་གྱིས་བློའི་འགྱུར་བ་དྲག་པོ་འདོན་དགོས་པས།

^{tib.p. 22014}

消文紀錄——

發生此者，亦隨當從無垢聖語，如量解釋：要能夠於生死取蘊自性發起真實厭離，以及於諸有情生起大悲，也應當根據無垢經論。消文者按，「無垢聖語」指經，「如量解釋」指論。

先正尋求清淨了解：先求正確無誤地了解。

次須長時觀擇修習，引發其心猛利變動：然後長時間觀察、思惟、修習，使身心相續產生猛烈的改變。

我對這段本文之理解——

這段本文闡釋應依無垢經論於生死取蘊自性發起真實厭離。

前一則　下一則