消文(2010/02/22)

2010/02/22初版；2018/06/26修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，藏文改採泰式分散對齊，嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 16303

如《親友書》云：「如諸癩人為蟲癢，為安樂故雖近火，然不能息應了知，貪著諸欲亦如是。」

^{p. 16304}

_{tib.p. 22208}

^ཇགསུམ་པ་འཁོར་བའི་བདེ་བ་མཛེ་ནད་བཞིན་དུ་སྤྱད་པས་མ་ཚིམ་པར་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་སྐྱེ་ཚུལ་ནི། བཤེས་སྤྲིངས་ལས། ཇི་ལྟར་མཛེ་ཅན་སྲིན་བུས་ཉེན་པ་ནི། །བདེ་བའི་དོན་དུ་མེ་ལ་ཀུན་བསྟེན་ཀྱང་། །ཞི་བར་མི་འགྱུར་དེ་ཉིད་འདྲ་བར་ནི། །འདོད་པ་རྣམས་ལ་ཆགས་པའང་^བབསྟེན་པས་ཞི་བར་མི་འགྱུར་ཞིང་སླར་འཕེལ་བར་མཁྱེན་པར་མཛོད། །ཅེས་དང་།

^{tib.p. 22210}

消文紀錄——

如《親友書》云：就如《親友書》所說。親友書，請參考消文(2007/09/26)。

如諸癩人為蟲癢，為安樂故雖近火，然不能息應了知，貪著諸欲亦如是：比如說，痲瘋病患者被蟲咬而奇癢難耐時，為了求得安樂而接近火，但是並不能止癢，應該了知貪著五欲等也是如此。癩人，即痲瘋病患者。諸欲，【丁福保《佛學大辭典》】：「（術語）色等之五欲也。」

我對這段本文之理解——

這段本文引《親友書》所舉之喻，謂貪著五欲猶如痲瘋患者以火止養，不能止息。

前一則　下一則