消文(2010/02/19)

2010/02/19初版；2018/06/25修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文並採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 16212

無飽足過患者。如云：「一一曾飲諸乳汁，過於四海於今後，隨異生性流轉者，尚須多飲過於彼。」

^{p. 16213}

_{tib.p. 22119}

^ཇགཉིས་པ་ངོམས་མི་ཤེས་པའི་ཉེས་པ་^ཇལ་བརྒྱད་ལས། དང་པོ་སེམས་ཅན་རེ་རེའི་ནུ་ཞོ་སྔར་ཅི་ཙམ་སྤྱད་པ་དང་ད་དུང་ལམ་ལ་མ་འབད་ན་སྤྱད་དགོས་ཚུལ་ནི། ^བསེམས་ཅན་རེ་རེས་^བརི་རབ་ཀྱི་ཕྱོགས་བཞིའི་རྒྱ་མཚོ་བཞི་ལས་ལྷག་པ་ཡི། །འོ་མ་^བསེམས་ཅན་གཅིག་ཉིད་ནས་ཀྱང་སྔར་འཐུངས་^བཔས་ཁྱབ་ཏེ་ད་དུང་^བའཐུང་དགོས་མི་དགོས་ནི་སོ་སོ་ཡི། །སྐྱེ་བོ་^བབྱིན་པོ་འདིའི་རྗེས་སུ་འབྲང་^བནས་ལམ་བསྒོམས་པ་ལ་མ་འབད་ན་དེ་འདྲ་བའི་འཁོར་བ་པས། །^བསྔར་གྱི་དེ་བས་ཆེས་མང་ཉིད་ཅིག་བཏུང་འཚལ་ལོ་^བཞེས་ཏེ་ལམ་བསྒོམ་པ་ལ་འབད་ན་ནི་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་འཁོར་བ་མཐའ་ཅན་དུ་བྱེད་པའང་ཡོད་པས་མ་ངེས་པའོ།།

^{tib.p. 22201}

消文紀錄——

無飽足過患者：（思惟六苦之二）思惟無飽足過患。

如云：如《親友書》說。

一一曾飲諸乳汁，過於四海於今後，隨異生性流轉者，尚須多飲過於彼：每個眾生都曾經吃過母乳，其數量超過四海所容海水之量，今後仍將隨著異生性流轉生死苦海當中，還要喝超過往昔所飲用之量。

我對這段本文之理解——

這段本文引《親友書》所說，教誡行者往昔所飲母乳過於四海之量，若無解脫生死，尚須多飲過於此量之母乳。

前一則　下一則