消文(2009/11/17)

2009/11/17初版；2018/04/08修訂(重編版面；移除超連結；增訂藏文，並採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)
論之本文——p. 15209

故於善趣亦當厭患，猶如惡趣。

^{p. 15209}

_{tib.p. 20703}

^ཇགསུམ་པ་འཁོར་བའི་ཕུན་ཚོགས་ལ་ཞེན་ལོག་མ་སྒོམ་ན་མི་གྲོལ་བས་བསྒོམ་རིགས་པ་ནི། དེའི་ཕྱིར་བདེ་འགྲོ་ལ་ཡང་^བཡིད་བརྟན་མི་འཕེར་བས་ངན་འགྲོ་དང་འདྲ་བར་ཤིན་ཏུ་སྐྱོ་བར་བྱ་དགོས་ཏེ།

^{tib.p. 20704}

消文紀錄——

故於善趣亦當厭患，猶如惡趣：所以對善趣也應該像對惡趣般地厭離。

我對這段本文之理解——

這段本文為前引《入行論》與《弟子書》作一小結，教誡行者不但要厭離惡趣，就連善趣也應當厭離。

前一則　下一則