2009/11/03

消文(2009/11/03)

2009/11/03初版;2020/03/27修訂(重排版面,移除超連結,增訂藏文採泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 15011


成辦究竟決定勝者,謂如《入行論》云:「由依人身舟,度脫大苦海。」


p. 15012


tib.p. 20409


གཉིས་པ་ངེས་ལེགས་ཀྱི་རྒྱུ་ལ་ལོག་རྟོག་དགག་པ་ནི། དེ་ཙམ་ཁོ་ནར་མ་ཟད་རྒྱུ་དེ་ལས་མཐར་ཐུག་ངེས་ལེགས་གཉིས་འགྲུབ་པ་ནི། སྤྱོད་འཇུག་ལས། མི་ཡི་གྲུ་ལ་བརྟེན་ནས་ནི། །སྡུག་བསྔལ་ཆུ་བོ་ཆེ་ལས་སྒྲོལ།


tib.p. 20410


消文紀錄——


成辦究竟決定勝者:(關於)應希求成辦究竟決定勝方面。


謂如《入行論》云:就像《入行論》當中所說。


由依人身舟,度脫大苦海:藉由暇滿人身這條船,才能夠度脫生死輪迴的大苦海。


我對這段本文之理解——


這段本文引《入行論》〈精進品第七〉第14偈證成若要度脫生死大海必須依賴暇滿人身。


前一則 下一則


沒有留言:

張貼留言