消文(2009/11/08)

2009/11/08初版；2020/03/27修訂(重編版面，移除超連結；增訂藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 15105

應當知此是全未知聖教扼要，極大亂言。應以下下律儀為依，受上上者，委重護持圓滿學處。已說於共下士道次，淨修心訖。

^{p. 15107}

_{tib.p. 20501}

^ཇགཉིས་པ་ནི། བསྟན་པའི་གནད་མ་ཤེས་པའི་ཅལ་ཅོལ་ཆེན་པོ་ཡིན་ཏེ། ^བལུགས་སྔ་མའི་ཚུལ་ཁྲིམས་བསྲུང་བ། ཐམས་ཅད་བདེ་འགྲོ་ཙམ་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་ཡིན་པར་འདོད་པ་ནི་སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ་ལ་ངེས་འབྱུང་གི་བསམ་པ་དགོས་པར་མ་ཤེས་པའི་ཅལ་ཡིན་ཞིང་ལུགས་ཕྱི་མ་སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཙམ་གྱི་ཕྱིར་ཡིན་པར་འདོད་པའང་མི་འཐད་དེ། ཐེག་ཆེན་པས་སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ་བསྲུང་བ་ནི་མཐར་ཐུག་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པའི་ཕྱིར་ཡིན་ལ། དེ་ནི་སྔར་བཤད་པ་ལྟར་བདེ་འགྲོ་ཁྱད་པར་ཅན་ཡོན་ཏེན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་རྟེན་བར་མ་ཆད་པར་བརྒྱུད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཐོབ་དགོས་པས་དེའི་རྒྱུ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཕྱོགས་རེ་བ་ཙམ་མ་མཡིན་པར་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་སྒྲུབ་དགོས་པར་ཤེས་པར་བྱས་ལ་^བདགེ་བསྙེན་སོགས་སྡོམ་པ་འོག་མ་འོག་མ་རྟེན་དུ་བྱས་ཏེ་^བདགེ་སློང་སོགས་གོང་མ་གོང་མ་བླངས་ནས་བསླབ་པའི་གཞི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བསྲུང་བ་ལ་འགྲུས་པར་བྱའོ།། སྐྱེས་བུ་ཆུང་ངུ་དང་ཐུན་མོང་བའི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ལ་བློ་སྦྱང་བ་བཤད་ཟིན་ཏོ།། །།

^{tib.p. 20504}

消文紀錄——

應當知此是全未知聖教扼要，極大亂言：應當知道這些都是完全不了解佛法要義者的極大亂說。

應以下下律儀為依，受上上者：應該以別解脫律儀為基礎，然後步步增上，直到成就無上菩提。

委重護持圓滿學處：仔細而殷重地受持圓滿律儀。

已說於共下士道次，淨修心訖：共下士道修心次第講完了。

我對這段本文之理解——

這段本文指出前列幾項說法為不解佛法要義者極大亂言，並教誡行者應以下下律儀為依，委重護持圓滿學處。

前一則　下一則