雜記(2006/09/24)

2006/09/24

21:00

晚間繼續編輯本論附錄三至第六百零三頁第三行。今晚記錄兩則問題：

一、涅槃

同樣是法尊法師之著作（或譯作），在附錄二中的涅槃屬於正體字，但在附錄三所見的涅槃都是異體字，它右半部是由臼與工上下疊成，我不知道中文輸入要如何顯現此異體字。

二、靜天菩薩

在第六百零二頁第八行：…其二，靜天菩薩入行論中所說的「自他相換法」，…

我目前研習的《入行論》明白寫著的是寂天菩薩造頌，曾在阿底峽尊者傳讀過靜天菩薩，還有靜命菩薩，礙於時間關係，明天再翻讀查證。

不曉得本論下冊之勘誤表‧補充資料是否已發行？手上的上冊勘誤表是九十二年九月發行的。

2006/09/25

11:00

完成今日消文進度之後，取出福智之聲所發行的《阿底峽尊者傳》，查閱關於靜天菩薩與靜命菩薩的資料，結果如下：

靜天菩薩

第一章第四段第二節第二目　教學傳承與依止傳承之師長

p.02111

…文殊菩薩傳承者：謂菩薩傳無盡慧（即靜天菩薩──造《集菩薩學論》者，此師總有六號，具顯教五種功德，密教八種功德，復具七希有事傳），…

靜命菩薩

第一章第四段第二節第二目　教學傳承與依止傳承之師長

p.02108

…得成就具聖德之毗盧遮那跋陀羅（有云此即與蓮華生大師同時之靜命論師是）…

第二章第三段第一節　略述藏王之系統

p.03708

…次五傳（有謂四傳）至持松得贊王，延請靜命菩薩，蓮花生大師等大善巧者一百餘人，廣譯顯密經論，…

根據現有資料，不論靜天菩薩或靜命菩薩都無涉於《入行論》，所以，本論附錄三所示…靜天菩薩入行論中所說的「自他相換法」，…，應是寂天菩薩之誤。