2006/09/15初版;2013/04/26修訂;2014/02/14三版(增訂藏文,移除超連結);2017/09/13四版(藏文改採泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)
論之科文——p. 01409
極大惡行自行消滅者。
p. 01409
tib.p. 01912
ཇབཞི་པ་ཉེས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་རང་འགགས་སུ་འགྲོ་བ་ཇལ་གསུམ་ལས། དཔ་པོ་ཉེས་སྤྱོད་ཀྱི་ཆེ་ཤོས་སུ་ཆོས་སྤོང་བསྟན་པ་ནི།
tib.p. 01912
消文紀錄——
極大惡行自行消滅者:乙四、極大罪行自趣消滅殊勝。非常重大的罪業行為自然消滅之殊勝道理。惡行,《瑜伽師地論》卷八十九云:「復次,一切不善身業,名為惡行。如說身業,語業、意業當知亦爾。由此惡業,數現行故;於諸惡趣,或已隨得,或當隨得,或現隨得。是故說彼名為惡行。」
我對這段科文之理解——
這是這段科文是科判甲二、令於教授起敬重故,開示其法殊勝分四之四,原來的科文是極大罪行自趣消滅殊勝。宗大師在接下來的各段落中,將開示各種謗法惡行,修行者透過修習本論,能了知諸謗法惡行,進而知所遮除,惡行當然可自趣消滅矣。
沒有留言:
張貼留言