消文(2006/09/10)

2006/09/10初版；2013/04/26修訂；2014/02/12三版(增訂藏文)；2017/08/31四版(藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 01401

此等若非最勝教授，誰能獲得，較造此等尤為殊勝教授論師。

^{p. 01402}

_{tib.p. 01818}

དེ་དག་གདམས་པའི་མཆོག་མ་ཡིན་ན་ནི་དེ་དག་མཛད་པ་ལས་ལྷག་པའི་གདམས་ངག་མཁན་པོ་སུ་ཞིག་གིས་རྙེད།

^{tib.p. 01819}

消文紀錄——

此等若非最勝教授：這些（諸大經論）如果不是最殊勝的教授。

誰能獲得：誰還能夠得到。

較造此等尤為殊勝教授論師：比造這些（諸大經論）更殊勝的教授的論師。

我對這段本文之理解——

如果諸大經論不是最殊勝的教授，誰還能夠找到造出比諸大經論更殊勝教授的論師。

前一則　下一則