消文(2013/02/23)

2013/02/23初版；2016/06/02修訂(取消黑底白字樣式)；2022/06/19三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 30709

第二發生精進之方便者。如前所說，二種資糧一切白法，由依此故生住增長，故修精進極為重要。此亦唯見寂天菩薩論說，易解便修最圓滿故，當說此宗。

^{p. 30710}

_{tib.p. 42718}

གཉིས་པ་བརྩོན་འགྲུས་བསྐྱེད་པའི་ཐབས་^ཇལ་གསུམ་ལས་དང་པོ་གལ་ཆེ་བ་ནི། སྔར་བཤད་པ་ལྟར་ཚོགས་གཉིས་ཀྱི་དཀར་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྐྱེ་བ་དང་གནས་པ་དང་འཕེལ་བ་འདི་ལ་རག་ལས་པས་འདི་བསྐྱེད་པའི་ཉམས་ལེན་ནི་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེའོ།། ^ཇགཉིས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་གདམས་ངག་གང་ཡིན་ནི། དེ་ཡང་མཁས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷའི་གཞུང་ཉིད་གོ་སླ་ཞིང་སྐྱོང་བདེ་ལ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མཐོང་བས་དེའི་ལུགས་བརྗོད་པར་བྱའོ།།

^{tib.p. 42801}

消文紀錄——

第二發生精進之方便者：^辰二、發生精進之方便。消文者按，這是科判精進差別分二之二。

如前所說，二種資糧一切白法，由依此故生住增長：如前面所說，福智二資糧及一切善法都是依精進而生、住及增長。

故修精進極為重要：所以修習精進非常重要。

此亦唯見寂天菩薩論說，易解便修最圓滿故：關於這方面，只有寂天菩薩所造的論，最容易理解、最方便修習，也最圓滿。消文者按，宗大師這裡指的是《入行論》。

當說此宗：所以接下來要依他所造的論來宣說發生精進之方便。

我對這段本文之理解——

這段本文先簡單序言「修精進極為重要」，並將依寂天菩薩的論典而宣說。

前一則　下一則