消文(2013/02/11)

2013/02/11初版；2016/05/16修訂(取消黑底白字樣式)；2022/06/15三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 30508

又云：「具進受用無能勝，具進煩惱不能勝，具進厭患不能勝，具進少得不能勝。」

^{p. 30509}

_{tib.p. 42501}

^བགཞན་ཡང་བརྩོན་^ཇའགྲུས་ཅན་ཉོན་མོངས་ཀྱིས་མི་ཕམ་ཚུལ་ནི། བརྩོན་འགྲུས་^བདང་ལྡན་པ་^བཆོས་དང་སྲིད་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་^བལ་ཆགས་ཞེན་ཀྱིས་^བཡོན་ཏན་འབྱུང་བ་ལ་ཕམ་^བཔའི་སྐབས་མེད་^བཔ་དང་། །བརྩོན་འགྲུས་^བདང་ལྡན་པ་^བལམ་ལ་བསླབ་པས་གཉིས་^ཇམ་རིག་པ་སོགས་ཉོན་མོངས་ཀྱིས་^ཇཡོན་ཏན་འབྱུང་བ་ལ་ཕན་^བཔ་མེད་པ་^བདང་། །བརྩོན་འགྲུས་^བདང་ལྡན་པ་^ཇསྦྱིན་སོགས་ཚུལ་དང་^བམཐུན་པའི་བྱ་བ་ལ་སྐྱོ་བའམ་^བངལ་ཞིང་སུན་པས་^ཇཡོན་ཏན་འབྱུང་བ་ལ་ཕམ་པ་མེད་^བཔ་དང་། །གཞན་ཡང་བརྩོན་འགྲུས་^བདང་ལྡན་པ་^བཐོབ་བྱའི་^ཇཡོན་ཏན་ཆུང་ངུ་ལ་ཆོག་མི་ཤེས་པས་ན་ཡོན་ཏན་ཐོབ་པས་ཕམ་པ་མེད། །ཅེས་དང༌།

^{tib.p. 42503}

消文紀錄——

又云：（《莊嚴經論》）又說。

具進受用無能勝，具進煩惱不能勝，具進厭患不能勝，具進少得不能勝：具足精進的人，不論財富受用、煩惱染汙、疲厭懈怠以及得少為足等都不能勝伏他。

我對這段本文之理解——

這段本文繼續引《莊嚴經論》宣說精進之勝利。

前一則　下一則