消文(2013/02/14)

2013/02/14初版；2016/05/29修訂(取消黑底白字樣式)；2022/06/16三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注。)

論之本文——p. 30512

過患者，《海慧請問經》云：「有懈怠者，菩提遙遠最極遙遠，諸懈怠者無有布施乃至無慧，諸懈怠者無利他行。」

^{p. 30513}

_{tib.p. 42512}

^ཇགསུམ་པ་ཉེས་དམིགས་ནི། བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ལས། ལེ་ལོ་ཅན་ལ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཤིན་ཏུ་རིང་ཞིང་རྣམ་པར་རིང་ངོ།། ལེ་ལོ་ཅན་རྣམས་ལ་ནི་སྦྱིན་པ་མེད་པ་ནས་ཤེས་རབ་ཀྱི་བར་དུ་མེད་དོ།། ལེ་ལོ་ཅན་ལ་ནི་གཞན་གྱི་དོན་མེད་དོ།། ཞེས་དང༌།

^{tib.p. 42515}

消文紀錄——

過患者：（至於不精進的）過患方面。

《海慧請問經》云：《海慧請問經》說。消文者按，請參考消文(2007/01/06)。

有懈怠者，菩提遙遠最極遙遠：懈怠的人（距離證得）菩提最遙遠、最極遙遠。

諸懈怠者無有布施乃至無慧：每個懈怠的人不可能圓滿六波羅蜜。

諸懈怠者無利他行：每個懈怠的人（也）不可能成辦利他之行持。

我對這段本文之理解——

這段本文引《海慧請問經》宣說「不進過患」。

前一則　下一則