消文(2010/09/29)

2010/09/29初版；2015/04/08修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2019/01/07三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 18804

又云：「若諸菩薩，於生死行境生怖畏者，墮非行境。」

^{p. 18805}

_{tib. p. 25903}

ཞེས་དང་། གལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཁོར་བའི་སྤྱོད་ཡུལ་ལ་སྐྲག་ན་ནི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ལགས་པར་ལྟུང་ངོ་།།

^{tib. p. 25904}

消文紀錄——

又云：又說。消文者按，指繼續引《不可思議秘密經》。

若諸菩薩，於生死行境生怖畏者：如果菩薩對生死行境生起怖畏心的話。

墮非行境：那麼就墮在非菩薩所行境地。{2015.4.08}意指樂住涅槃，不住生死。

我對這段本文之理解——

這段《不可思議秘密經》經文，從表面的文義來看，在說菩薩怖畏生死，就墮於非菩薩行境，故應住生死境界，才能成熟攝受有情。

前一則　下一則