消文(2010/09/05)

2010/09/05初版；2012/03/25修訂；2015/03/29三版(取消黑底白字樣式)；2018/12/01四版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 18603

此中樸窮瓦大善知識，專於十二緣起有支，淨修其心，思惟緣起流轉還滅，著道次第。

^{p. 18604}

_{tib. p. 25605}

^ཇདྲུག་པ་ལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་སྐྱེས་བུ་ཆུང་ངུའི་ལམ་གྱི་གཞི་བྱེད་ཚུལ་ནི། འདི་ལ་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་ཕུ་ཆུང་བ་ནི། རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བའི་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་པོ་ཉིད་ལ་བློ་སྦྱོང་མཛད་ཅིང༌། ལམ་རིམ་ཡང་དེའི་ལྡོག་འཇུག་སེམས་པ་རང་ལ་མཛད་དོ།།

^{tib. p. 25607}

消文紀錄——

此中樸窮瓦大善知識：在諸大善知識當中，樸窮瓦……。

專於十二緣起有支，淨修其心：專以思惟十二緣起的道理，來淨修其心。消文者按，「十二緣起有支」即本文下一段所說「十二有支」，此詞舊譯作「十二因緣」，新譯作「十二緣起」，並非特指「十二緣起中的『有』支」。

思惟緣起流轉還滅，著道次第：依著（三士）道次第思惟十二有支流轉的原因，以及如何脫離輪迴的道理。消文者按，宗大師在下一段補充闡釋這句。

我對這段本文之理解——

這段本文特別提到樸窮瓦畢生以思惟十二緣起流轉還滅之理，淨修其心。

前一則　下一則