消文(2013/09/09)

2013/09/09初版；2022/08/07修訂(變更字體，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家合注)

論之本文——p. 33308

又應修行漸次利行，謂於劣慧者，先令修行粗淺教授。若成中慧，轉中教授。成廣大慧，為說深法，隨轉幽微教授教誡。

^{p. 33309}

_{tib.p. 46420}

དོན་སྤྱོད་པའི་རིམ་པ་ཡང་བྱིས་པའི་ཤེས་རབ་ཅན་རྣམས་ཐོག་མར་སླ་བའི་གདམས་ངག་ལ་འཇུག །དེ་ནས་བློ་འབྲིང་དུ་སོང་བ་ན་འབྲིང་གི་གདམས་ངག་དང༌། ཤེས་རབ་རྒྱ་ཆེན་པོར་སོང་བ་ན་ཆོས་ཟབ་མོ་དང་གདམས་ངག་ཕྲ་མོ་ལ་འཇུག་པར་བྱེད་དོ།།

^{tib.p. 46503}

消文紀錄——

又應修行漸次利行：此外，還應當以漸近方式修行利行。

謂於劣慧者，先令修行粗淺教授：也就是說，對於智慧下劣的有情，要先引導他修行比較粗淺的教授。

若成中慧，轉中教授：如果是智慧中等的有情，就應當讓他轉修中等的教授。

成廣大慧，為說深法，隨轉幽微教授教誡：如果是智慧廣大的有情，就應當為他宣說更深的法門，配合轉入幽微的教授教誡。

我對這段本文之理解——

這段本文宣說應漸次修行利行。

前一則　下一則