消文(2013/09/02)

2013/09/02初版；2016/12/12修訂(重編版面)；2022/08/06三版(變更字體；並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家合注)

論之本文——p. 33207

如云：「諸攝眷屬者，當善依此理，能辦一切義，讚為妙方便。」

^{p. 33207}

_{tib.p. 46312}

འཁོར་སྡུད་པ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་^བཀྱིས་བསྡུ་བཞིའི། །ཚུལ་འདི་ལ་ནི་ཡང་དག་བསྟེན་^བཔར་འོས་ཏེ་གདུལ་བྱ་ལ། །ཀུན་གྱི་དོན་ཀུན་འགྲུབ་བྱེད་ཅིང༌། །^བགདུལ་བྱ་འདུལ་བའི་ཐབས་བཟང་^བཔོ་ཡིན་པར་^བསངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་རབ་ཏུ་བསྔགས་^བཔ་ཡིན་པའི་ཕྱིར།། ཞེས་སོ།།

^{tib.p. 46314}

消文紀錄——

如云：如（《莊嚴經論》）所說。

諸攝眷屬者，當善依此理，能辦一切義，讚為妙方便：每一位攝受眷屬的行者，應當確實依照這個（攝受眷屬的）道理，就能夠成辦一切義利，（諸佛都）讚歎這是妙方便。

我對這段本文之理解——

這段本文繼續以《大乘莊嚴經論》證成攝受眷屬須依四攝。

前一則　下一則