消文(2013/09/03)

2013/09/03初版；2016/12/12修訂(重編版面)；2022/08/06三版(變更字體；此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家合注)

論之本文——p. 33208

第五略為解說。愛語有二：一隨世儀軌語，謂遠離顰蹙，舒顏平視，含笑為先，慰問諸界，為調適等，隨世儀軌慰悅有情。二隨正法教語，謂為利益安樂有情，依能引發信戒聞捨慧等功德，宣說正法。

^{p. 33210}

_{tib.p. 46314}

ལྔ་པ་ནི། སྙན་སྨྲ་ལ་གཉིས་ལས། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཚུལ་དང་ལྡན་པའི་སྙན་སྨྲ་ནི། ཁྲོ་གཉེར་མེད་ཅིང་བཞིན་གྱི་མདངས་གསལ་བར་འཛུམ་པ་སྔོན་དུ་བཏང་སྟེ། ཁམས་འདྲི་བ་ལ་སོགས་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཚུལ་གྱིས་སེམས་ཅན་རྣམས་དགའ་བར་བྱེད་པའོ།། ཡང་དག་པའི་ཆོས་བསྟན་པ་དང་ལྡན་པའི་སྙན་སྨྲ་ནི། དད་པ་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ཐོས་པ་དང་གཏོང་བ་དང་ཤེས་རབ་བསྐྱེད་པ་སོགས་ལས་བརྩམས་ནས། ཕན་པ་དང་བདེ་བའི་ཕྱིར་དུ་སེམས་ཅན་ལ་ཆོས་སྟོན་པའོ།།

^{tib.p. 46319}

消文紀錄——

第五略為解說：^寅五、略為解說。消文者按，此是科判學習四攝熟他有情分五之五。

愛語有二：愛語分成兩方面。消文者按，即以下宣說之^一、隨世儀軌語；^二、隨正法教語。

一隨世儀軌語：一、隨順世間儀軌的言語。

謂遠離顰蹙，舒顏平視，含笑為先，慰問諸界，為調適等，隨世儀軌慰悅有情：也就是遠離愁眉苦臉，應舒展容顏，兩眼平視，面帶笑容地慰問身心調適否等等，隨順世間的禮儀慰問有情，使他喜悅。顰蹙，教育部國語辭典：「皺眉蹙額，形容憂愁的神情。」

二隨正法教語：二、隨順正法的教言。

謂為利益安樂有情，依能引發信戒聞捨慧等功德，宣說正法：也就是為了利益安樂有情，依能引發信、戒、聞、捨、慧等功德，為有情宣說正法。

我對這段本文之理解——

這段起略為解說四攝，分兩方面闡述，先個別解說愛語、利行和同事，然後把四攝事攝為二而宣說。現在宣說愛語。

前一則　下一則