消文(2006/06/09)

2006/06/09初版；2013/04/12修訂；2014/01/23三版(增訂藏文廣論，移除超連結)；2017/07/02四版(藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 00709

度彼岸中復有二種傳承，謂見傳承及行傳承。其行傳承復有從慈尊傳及妙音傳。

^{p. 00710}

_{tib. p. 01013}

དང་པོ་ལ་ལྟ་བའི་བརྒྱུད་པ་དང་སྤྱོད་པའི་བརྒྱུད་པ་གཉིས། ཕྱི་མ་ལ་བྱམས་པ་ནས་བརྒྱུད་པ་དང་འཇམ་དབྱངས་ནས་བརྒྱུད་པ་སྟེ་བརྒྱུད་པ་གསུམ་མོ།

^{tib. p. 01015}

消文紀錄——

度彼岸中復有二種傳承：度彼岸乘的部分又有兩種傳承。度彼岸，請參考消文(2006/06/08)。

謂見傳承及行傳承：也就是見傳承與行傳承。見傳承，指深見派傳承，此傳承由妙音（文殊）傳龍樹菩薩，再傳月稱菩薩，然後大、小正理杜鵑，傳至金洲大師，再傳阿底峽尊者。行傳承，指廣行派和偉大行派兩種傳承。

其行傳承復有從慈尊傳及妙音傳：行傳承當中的廣行派傳承是由慈尊（彌勒）傳無著菩薩，再傳世親菩薩，輾轉傳至金洲大師，再傳阿底峽尊者；行傳承當中的偉大行派傳承是由妙音（文殊）傳寂天菩薩，輾轉傳至金洲大師，再傳阿底峽尊者。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述阿底峽尊者由金洲大師獲得見傳承和行傳承。詳細經過請參考《菩提道次第師師相承傳》之師承分列表。

前一則　下一則