2006/04/27初版;2013/04/08修訂;2017/05/19三版(藏文改採泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注);2018/04/01四版(變更字體)
論之本文——p. 00406
故須先具戒學增上諸證功德。其中分三。
p. 00407
tib.p. 00607
ཐོག་མར་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསླབ་པའི་དབང་དུ་བྱས་པའི་རྟོགས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་དགོས་སོ།། ཇགཉིས་པ་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས་དེ་ལ་གསུམ་ལས།
tib.p. 00608
消文紀錄——
故須先具戒學增上諸證功德:所以(修定慧學前)必須先具備戒學增上的成就。
其中分三:戒學方面又分成三種。消文者注,即別解脫戒、菩薩戒、及金剛乘戒。
我對這段本文的理解——
根據前面兩段本文的解說,要在證正法方面有所成就,必須修行戒、定、慧等三學,而這三學當中,又以戒學為首要具備的成就。戒學方面,又可以分為別解脫戒、菩薩戒、及金剛乘戒等三方面來說明本論造者的成就。
沒有留言:
張貼留言