消文(2006/04/24)

2006/04/24初版；2013/04/08修訂；2017/05/13三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)；2018/03/23四版(變更字體)

論之本文——p. 00405

獲得證德事理者。總佛一切教法聖教，三藏寶攝，故證聖教亦須攝入三學寶中。

^{p. 00405}

_{tib.p. 00603}

^བགཉིས་པ་ཚུལ་བཞིན་སྒྲུབ་པ་རྟོགས་པའི་ཡོན་ཏན་བསླབ་པ་གསུམ་དུ་འདུ་ཚུལ་ལ་གཉིས་ལས།། དང་པོ་རྟོགས་པའི་བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་བསླབ་པ་གསུམ་དུ་འདུ་ཚུལ་དངོས་རྟོགས་པའི་ཡོན་ཏན་བརྙེས་པའི་ཚུལ་ནི། སྤྱིར་རྒྱལ་བའི་ལུང་གི་བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་^བའདུལ་བ་མདོ་སྡེ་མངོན་པ་སྟེ། སྡེ་སྣོད་རིན་པོ་ཆེ་གསུམ་དུ་འདུ་བས། རྟོགས་པའི་བསྟན་པའང་བསླབ་པ་རིན་པོ་ཆེ་གསུམ་དུ་འདུ་དགོས་ས།།

^{tib.p. 00605}

消文紀錄——

獲證功德事理者：這是以下本文的標題。也就是說，接下來要介紹科文中獲得功德事理的第二項：如理修行獲證功德事理。

總佛一切教法聖教：總之，佛所說的一切教法。

三藏寶攝：為三藏寶所含攝。三藏寶，即經、律、論三藏。攝，含攝。消文者按，指經律論三藏包含了佛之一切聖教。

故證聖教亦須攝入三學寶中：因此，證正法也必須攝入戒定慧三學當中。證聖教，即證正法。三學寶，即戒定慧三學。

我對這段本文之理解——

接下來介紹本論造者如何如理修行而獲得證功德的成就。本文首先提示珍貴的經律論三藏涵蓋了佛所說的一切教法，所以證正法也必須以珍貴的戒、定、慧三學來行持驗證。

前一則 下一則