2023/03/30

論源(2009/02/27)

2009/02/27初版;2017/12/04修訂(重編版面,移除超連結,增訂藏文,採泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 12511

《俱舍本》、《釋》於語四業,皆說教他亦成業道。《毘奈耶》中:「說起此等究竟犯時,要須自說。」

p. 12512

tib. p. 16907

དབྱིག་གཉེན་ལུགས་ནི་མཛོད་རྩ་འགྲེལ་དུ་ངག་གི་བཞི་ཀ་ལ་བཅོལ་བས་ལས་དུ་འགྱུར་བར་བཤད་དོ།། འདུལ་བའི་ལུགས་ལྟུང་བར་སྦྱར་བ་ནི་འདུལ་བ་ལས་ནི། དེ་དག་གི་མཐར་ཐུག་གི་ལྟུང་བ་བསྐྱེད་པ་ལ་རང་གིས་སྨྲས་པ་དགོས་པར་གསུངས་སོ།།

tib. p. 16909

論源紀錄——

T29 No. 1559

《阿毘達磨俱舍釋論》卷第十二〈中分別業品之三〉

婆藪盤豆造

陳天竺三藏真諦譯

偈曰:六惡有無教。釋曰:唯六不善業道,定以無教為性,謂殺、盜、妄語、兩舌、惡口、無義語。若教他作,無根本有教故。

T29 No. 1558

《阿毘達磨俱舍論》卷第十六〈分別業品第四之四〉

尊者世親造

三藏法師玄奘奉 詔譯

頌曰:「惡六定無表,彼自作婬二,善七受生二,定生唯無表。」

論曰:「七惡業道中,六定有無表。謂殺生、不與取、虛誑語、離間語、麤惡語、雜穢語,如是六種若遣他為,根本成時自表無故。」