2023/03/04

論源(2008/08/23)

2008/08/23初版;2016/08/25修訂(重編版面,移除超連結,增訂藏文)2020/02/22三版(變更字體,藏文改採泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 10103

又如《百五十頌》云:「觀尊面可愛,從彼聞此等,極和美言音,如月注甘露。尊語能靜息,貪塵如雨雲,拔除瞋毒蛇,等同妙翅鳥。摧壞極無知,翳障如日光,由摧我慢山,故亦等金剛。見義故無欺,無過故隨順,善綴故易解,尊語具善說。且初聞尊語,能奪聞者意,次若正思惟,亦除諸貪痴。慶慰諸匱乏,亦放逸者歸,令樂者厭離,尊語相稱轉。能生智者喜,能增中者慧,能摧下者翳,此語利眾生。」

p. 10108

tib. p. 13519

གཞན་ཡང་། བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པ་ལས། ཁྱོད་ཞལ་པལྟ་ན་རབ་སྡུག་པ། །དེ་ལས་མཉན་ན་སྙན་པ་ཡི། །གསུང་འདི་དག་ནི་ཟླ་བ་ལས། །བདུད་རྩི་འཛག་པ་བཞིན་དུ་འབྱུང་། །ཁྱོད་ཀྱི་གསུང་ནི་འདོད་ཆགས་ཀྱི།། རྡུལ་རབ་ཞི་མཛད་ཆར་སྤྲིན་འདྲ། །ཞེ་སྡང་སྦྲུལ་གྱི་ནི་ཉེས་པ་དྲུངས་ནས་དབྱུང་བ་ལ། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་འདྲ་བ་ལགས། །ཡང་དང་ཡང་དུ་མི་ཤེས་པའི། །རབ་རིབ་འཇོམས་པས་གདུགས་ཏེ་ཉི་མ་དང་འདྲ། །ང་རྒྱལ་རི་བོ་མངོན་འཇོམས་པས། །རྡོ་རྗེ་དང་ཡང་འདྲ་བ་ལགས། བླང་བྱ་དང་དོར་བྱའི་དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་གཟིགས་པས་ནི་མི་བསླུ་བདང་ ཇི་ལྟར་གསུངས་པ་ལྟར་གྲུབ་པ་ལ་ནོངས་པའམ་ཉེས་པ་མི་མངའ་སྟེ་འབྱུང་མི་སྲིད་པའི་ཕྱིར་རྗེས་སུ་མཐུན། པས་ན་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་རང་རང་གི་དོན་དུ་གང་འགྱུར་བ་དང་ལེགས་པར་སྦྱར་བས་གོ་སླ་སྟེ། །ཁྱོད་ཀྱི་གསུང་ནི་ལེགས་གསུང་ལྡན། །རེ་ཞིག་དང་པོར་ཁྱོད་ཀྱི་གསུང་། །ཉན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡིད་འཕྲོག་མཛད། །དེ་ནས་ཡིད་ལ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བསམ་ཞིང་གོམས་པར་བགྱིས་ན། །འདོད་ཆགས་དང་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་མངོན་གྱུར་དང་ས་བོན་རྣམས་ཀྱང་སེལབ་སྟེ་འབྱུང་མི་སྲིད་པས། །སྡུག་བསྔལ་ཞིང་ཕོངས་པ་རྣམས་ཀྱི་དབུགས་འབྱིན་ཞིང་། །བག་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཉེས་སྤྱོད་ལས་བཟློག་པའི་སྐྱབས་ཀྱང་མཛད། འཁོར་བའི་བདེ་བ་ཅན་དག་འཁོར་བ་ལ་ཡིད་སྐྱོ་བར་བགྱིད་པའི་ཆོས་སྟོན་པས། །ཁྱོད་ཀྱི་གསུང་ནི་ཀུན་གྱི་བློ་དང་འཚམས་པར་འཇུགསྟེ། །མཁས་པ་དོན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་རྟོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡིད་ཚིམ་པའི་དགའ་བ་བསྐྱེད། །བར་མ་ཅུང་ཟད་རྟོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་བློ་ཡང་གོང་ནས་གོང་དུ་སྤེལ།། བློ་ཐ་མའི་མ་རྟོགས་ལོག་རྟོག་ཐེ་ཚོམ་གྱི་རབ་རིབ་རྣམ་འཇོམས་པས། །གསུང་འདི་སྐྱེ་བོ་མཆོག་འབྲིང་དམན་གསུམ་ཀུན་ལ་སྨན།།

tib. p. 13610

論源紀錄——

T32 No. 1680

尊者摩咥里制吒造

大唐沙門義淨於那爛陀寺譯

《一百五十讚佛頌》

3.72睹者皆歡喜,聞說並心開,美顏宣妙詞,如月流甘露。3.73慈雲灑法雨,能清染欲塵,如彼金翅王,吞滅諸龍毒。3.74能殄無明闇,喻如千日光,摧碎我慢山,譬猶天帝杵。3.75現證非虛謬,靜慮除亂心,如實善修行,三事皆圓滿。3.76創聞佛所說,心喜已開明,從此善思惟,消除諸垢染。3.77遭苦能安慰,放逸令生怖,著樂勸厭心,隨事皆開誘。3.78上智證法喜,中根勝解生,淺劣發信心,尊言遍饒益。

沒有留言:

張貼留言