2007/06/05 初版;2013/10/25 修訂;2019/10/27 三版(變更字體;藏文改採泰式分散對齊,並嵌入 ཏྲེ་ཧོར། 版四家注)
論之本文——p. 03803
《不可思議秘密經》中亦云:「若善男子,或善女人,應極恭敬,依止親近承事尊重。若如是者,聞善法故成善意樂,及由彼故成善加行,由是因緣,造作善業,轉趣善行。能令善友,愛樂歡喜。由是不作惡業,作純善故,能令自他不起憂惱。由能隨順護自他故,能滿無上菩提之道,故能利益趣向惡道諸有情類。是故菩薩應依尊重,圓滿一切功德資糧。」
p. 03807
tib. p. 05014
།ཞེས་པ་དང༌། གསང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ལས་ཀྱང༌། རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དག་གིས་ཤིན་ཏུ་གུས་པས་བླ་མ་ལ་བཚུལ་བཞིན་དུ་བརྟེན་པ་དང་བདྲུང་དུ་ཉེ་བར་བསྙེན་པ་དང་བཟང་ཟིང་དང་ལུས་ངག་གི་བསྙེན་བཀུར་བྱའོ།། དེ་ལྟར་བབྱས་ན་བླ་མ་ལས་ན་དགེ་བའི་ཆོས་ཐོས་པ་བལ་བརྟེན་ནས་ཐོག་མར་བསམ་པ་དགེ་བ་བའབྱུང་བ་དང་དེ་ལ་བབརྟེན་ནས་ཐོས་བབསམ་སྒོམ་གསུམ་དང་དགེ་སྡིག་ལ་འཇུག་ལྡོག་བྱེད་པའིསྦྱོར་བ་དགེ་བ་བའབྱུང་བར་འགྱུར་རོ།། བབསམ་སྦྱོར་དགེ་བ་དེས་བརྒྱུན་དུ་དགེ་བའི་ལས་བྱེད་ཅིང་བསྒོ་གསུམ་དགེ་བར་འགྲོ་བའི་བཀུན་སྤྱོད་་དེས་དགེ་བའི་གྲོགས་བརྣམས་ཀྱང་སེམས་མགུ་བར་བྱེད་དོ།། བབཤེས་གཉེན་བསྟེན་པ་དེ་ལས་བབདག་ཉིད་སྡིག་པའི་ལས་མི་བྱེད་ཅིང་དགེ་བ་བྱེད་པས་བདག་གི་བཡིད་གདུང་བར་མི་བྱེད་པ་དང་བསུན་འབྱིན་དང་གནོད་འཚེ་མི་བྱེད་པས་གཞན་ལ་བཡིད་གདུང་བར་བཡང་མི་བྱེད་དོ།། བདེ་ལྟར་རང་ཉེས་པས་མ་གོས་ཤིང་གཞན་གྱི་སྡིག་རྐྱེན་དུ་ཡང་མི་འགྱུར་བས་ན་བདག་དང་གཞན་བགཉིས་ཀ་རྗེས་སུ་བསྲུང་བར་འགྱུར་ཞིང་དེ་ལྟར་བསྲུང་བས་ནི་བརང་གི་བླ་མ་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ལམ་བཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་བཅིང་དེ་ལྟར་བྱས་པས་ལམ་ངན་པར་ཞུགས་པའི་སེམས་ཅན་བགཞན་རྣམས་ཀྱི་བའང་དོན་བྱེད་པར་ནུས་སོ།། བརྒྱུ་མཚན་དེ་བས་བན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་བླ་མ་ལ་བརྟེན་ཏེ་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པར་བྱའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ།།
tib. p. 05102
論源紀錄——
T14 No. 484
不思議光菩薩所說經一卷
後秦龜茲國三藏鳩摩羅什譯
爾時波斯匿王白言:「世尊!若善男子、善女人,常應當親於善知識、近善知識。何以故?世尊!近善知識,恭敬圍繞聽聞善法,聞善法已得於善心,已有善心則修善行,造作善業趣向善處,得善知識;得善友故,不作諸惡,修習諸善;習諸善已,自無逼熱不逼熱他。若有菩薩自護護他,能得菩提;若已住道,有大勢力能有所利。」佛言:「善哉,大王!快說此言。大王!菩薩親近於善知識,具滿一切功德善法。」
沒有留言:
張貼留言