2010/05/25

消文(2010/05/25)

2010/05/25初版;2013/12/21修訂;2018/09/18三版(變更字體;藏文改採泰式分散對齊,此段無ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 17410


總資糧道、加行道者,雖集庸常能引之業,然由如斯意樂所起,及於無我觀慧相應諸善淨業,是後有愛能對治品,與生死本我執行相,相違而轉,故非尋常真能引之集諦。然能隨順引後有集,故立為集攝。


p. 17412


tib. p. 23919


སྤྱིར་ཚོགས་ལམ་པ་དང་སྦྱོར་ལམ་པས་འཕེན་བྱེད་ཀྱི་ལས་རང་དགའ་བ་གསོག་པ་ཡོད་ཀྱང་། བསམ་པ་དེ་ལྟ་བུས་ཀུན་ནས་བསླངས་པ་དང་བདག་མེད་པ་ལ་དཔྱོད་པའི་ཤེས་རབ་དང་མཚུངས་ལྡན་གྱི་དགེ་བའི་ལས་རྣམས་ནི་སྲིད་པ་ཕྱི་མ་ལ་སྲེད་པའི་གཉེན་པོའི་ཕྱོགས་ཡིན་ཅིང་། འཁོར་བའི་རྩ་བ་བདག་འཛིན་དང་དམིགས་རྣམ་འགལ་བར་འཇུག་པས་འཕེན་བྱེད་ཀུན་འབྱུང་ག་བདེན་པ་རང་དགའ་བ་དངོས་མ་ཡིན་ཀྱང་། ཡང་སྲིད་ཕྱི་མ་བསྐྱེད་པའི་ཀུན་འབྱུང་དངོས་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པས་ཀུན་འབྱུང་གས་བསྡུས་བར་བཞག་གོ།


tib. p. 24005


消文紀錄——


總資糧道、加行道者:總的來說,在資糧道、加行道的行者。


雖集庸常能引之業:雖然仍舊還會造集通常能引生死輪迴的業。


然由如斯意樂所起:但是因為他們的意樂而造作的善淨之業。


及於無我觀慧相應諸善淨業:以及與無我觀慧相應的思所造作的善淨之業。


是後有愛能對治品:都是能夠對治後有愛的業。後有愛,【T16 No. 717《分別緣起初勝法門經》卷第二】:「復言世尊。後有愛者其相云何。世尊告曰。謂於未來自體希求。」【T30 No. 1579《瑜伽師地論》卷第二十七〈本地分中聲聞地第十三第二瑜伽處之二〉】:「若希求後有,名後有愛。」後有,梵語पुनर् भव (punar-bhava),【《佛光大辭典》】:「未來之果報、後世之身心。即未證涅槃之有情眾生,於未來世所受之果報。」


與生死本我執行相,相違而轉:和生死輪迴的根本,也就是我執的行相,是相反的。


故非尋常真能引之集諦:所以這兩種業不是通常真正能引生死輪迴的集諦所攝。


然能隨順引後有集,故立為集攝:但是由於這兩種業與能引後有集的業隨順,所以安立為集諦所攝。


我對這段本文之理解——


這段本文回答前一問題,闡述由出離心和無我觀慧所起的業,都不是尋常能引流轉生死的集諦所攝,但是由於與能引後有集的業隨順,所以立為集諦所攝。


前一則 下一則


2010/05/24

消文(2010/05/24)




2010/05/24初版;2015/02/25修訂(重編版面,增訂藏文,移除超連結)2018/09/16三版(變更字體;藏文改採泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 17408


若爾於三有中一切盛事,見為過患,希求解脫欲樂,發起修眾善業,又於無我義如理觀察慧相應思諸善淨業,是否集諦生死因耶。


p. 17410


tib. p. 23915


བཞི་པ་ལམ་ཞུགས་ཚོགས་སྦྱོར་བའི་ལམ་གྱི་སེམས་པ་ཡང་ཀུན་འབྱུང་དངོས་མིན་ཀྱང་རྗེས་སུ་མཐུན་པ་ཡིན་པ་ནི། འོ་ན་སྲིད་པའི་ཕུན་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ལ་ཉེས་དམིགས་སུ་བལྟས་ནས་ཐར་པ་འདོད་པའི་འདུན་པས་ཀུན་ནས་བསླངས་ཏེ་དགེ་བའི་ལས་དུ་མ་བསྒྲུབ་པ་དང་། གཞན་ཡང་བདག་མེད་པའི་དོན་ལ་ཚུལ་བཞིན་དུ་དཔྱོད་པའི་ཤེས་རབ་དང་མཚུངས་པར་ལྡན་པའི་སེམས་པ་དགེ་བའི་རྣམས་འཁོར་བའི་རྒྱུ་ཀུན་འབྱུང་ཡིན་ནམ་མིན་ཞེ་ན།


tib. p. 23919


消文紀錄——


若爾於三有中一切盛事,見為過患,希求解脫欲樂,發起修眾善業:如果知道三有中的一切安樂都是過患,因此生起希求解脫的欲樂而修持種種善業。消文者按,此類善業由出離心而起。


又於無我義如理觀察慧相應思諸善淨業:同時又以能夠對無我道理如理觀察的智慧,思惟造作種種善淨之業。消文者按,此類善業由無我觀慧而起。


是否集諦生死因耶:(以上這兩種情形所作之業)是不是感生死輪迴因的集諦呢?


我對這段本文之理解——


這段本文以問句形式作為闡釋庸常集與隨順集之準備。


前一則 下一則



2010/05/23

消文(2010/05/23)




2010/05/23初版;2015/02/25修訂(重編版面,增訂藏文,移除超連結)2018/9/15三版(變更字體;藏文改採泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 17407


如是若由染汙無明薩迦耶見,他自在轉,三門作行殺等不善,集非福業。若行捨施守護戒等欲界善法,是集福業。若修靜慮無色地攝奢摩他等,是為積集諸不動業。


p. 17408


tib. p. 23910


གསུམ་པ་དེས་ལས་གསོག་ཚུལ་ནི། དེ་ལྟར་ཉོན་མོངས་ཅན་གྱི་མ་རིག་པ་དང་འཇིག་ལྟའི་གཞན་དབང་དུ་གྱུར་པ་དེས་སྒོ་གསུམ་པོས་སྲོག་གཅོད་སོགས་མི་དགེ་བ་མངོན་པར་འདུ་བྱེད་ན་བསོད་ནམས་མ་ཡིན་པའི་ལས་གསོག་ལ། འདོད་ཁམས་ཀྱི་དགེ་བ་སྦྱིན་པ་གཏོང་བ་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་བསྲུང་བ་སོགས་འདུ་བྱེད་ན་བསོད་ནམས་ཀྱི་ལས་དང་བསམ་གཏན་དང་གཟུགས་མེད་པའི་སས་བསྡུས་པའི་ཞི་གནས་སོགས་བསྒོམ་ན་མི་གཡོ་བའི་ལས་གསོག་པ་ཡིན་ནོ།།


tib. p. 23915


消文紀錄——


如是若由染汙無明薩迦耶見,他自在轉:如果是隨著由染汙無明而起的薩迦耶見而轉。


三門作行殺等不善,集非福業:身口意三門造作殺生等十不善業,這會積集非福業而感生惡趣果報。


若行捨施守護戒等欲界善法,是集福業:如果行持布施、持戒等欲界的種種善法,這會積集福業而感生欲界善趣果報。


若修靜慮無色地攝奢摩他等,是為積集諸不動業:如果修習靜慮、無色界所攝奢摩他等,這會積集種種不動業而感生上二界果報。


我對這段本文之理解——


這段本文闡釋集非福業、福業與不動業之理。


前一則 下一則



2010/05/22

消文(2010/05/22)




2010/05/22初版;2015/02/25修訂(重編版面,增訂藏文,移除超連結)2018/09/14三版(變更字體;藏文改採泰式分散對齊,此段無ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 17405


是故造集能引生死業者,謂住大乘加行道上品,世第一法以下,一切異生。


p. 17406


tib. p. 23909


།དེས་ན་འཁོར་བར་འཕེན་པར་བྱེད་པའི་ལས་གསོག་པ་པོ་ནི་ཐེག་ཆེན་གྱི་སྦྱོར་ལམ་ཆོས་མཆོག་ཆེན་པོ་ལ་གནས་པ་མན་ཆོད་ཀྱི་སོ་སོ་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་དོ།།


tib. p. 23910


消文紀錄——


是故造集能引生死業者:因此,造集能引生死業的人,……。


謂住大乘加行道上品,世第一法以下,一切異生這段文字以如下標點形式理解:謂住大乘加行道上品——世第一法——以下一切異生。也就是大乘加行道上品以下的一切凡夫,亦即世第一法以下的一切有情。世第一法,【丁福保《佛學大辭典》】:「(術語)四加行位之第四。是為有漏智之最極,世俗法中之第一,故名世第一法。」


我對這段本文之理解——


這段本文小結世第一法以下的一切有情皆為造集能引生死業者。


前一則 下一則



2010/05/21

論源(2010/05/21)





2010/05/21 in Sunnyvale, CA初版



2015/02/25修訂(重編版面,增訂藏文,移除超連結)



論之本文──p. 17404



預流一來,亦能不忍斷除我執,譬諸強力制伏羸劣,《瑜伽師地論》作此說故。



p. 17405



tib. p. 23907



མི་སྟོབས་ལྡན་གྱིས་སྟོབས་ཆུང་ངུ་བརྡུང་བ་ལྟར། རྒྱུན་ཞུགས་དང་ཕྱིར་འོང་གིས་ཀྱང་བདག་འཛིན་དང་དུ་མི་ལེན་ཅིང༌། སྤོང་བར་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་ལས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ།



tib. p. 23909



論源紀錄──



T30, No. 1579
彌勒菩薩說
三藏法師玄奘奉 詔譯
《瑜伽師地論》卷第一〈本地分中意地第二之一〉
若預流果及一來果。爾時我愛亦復現行。然此預流及一來果。於此我愛由智慧力數數推求制而不著。猶壯丈夫與羸劣者共相捔力能制伏之。




消文(2010/05/21)




2010/05/21 in Sunnyvale, CA初版;2014/09/15修訂(重編版面,增訂藏文,移除超連結)2018/09/10三版(變更字體;藏文改採泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 17403


是故乃至自隨補特伽羅我執而轉,爾時容造能引之業。現證無我真實義已,雖於生死由業煩惱增上受生,然不新造能引之業。預流一來,亦能不忍斷除我執,譬諸強力制伏羸劣,《瑜伽師地論》作此說故。


p. 17405


tib. p. 23904


གཉིས་པ་འཁོར་བར་འཕེན་བྱེད་ཀྱི་ལས་གསོག་པ་པོ་ནི། དེས་ན་ཇི་སྲིད་དུ་རང་ཉིད་གང་ཟག་གི་བདག་ཏུ་འཛིན་པའི་དབང་དུ་འགྲོ་བ་དེ་སྲིད་དུ་འཕེན་བྱེད་ཀྱི་ལས་གསོག་ལ། བདག་མེད་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་ནས་ནི་ལས་ཉོན་གྱི་དབང་གིས་འཁོར་བར་སྐྱེ་བ་ཡོད་ཀྱང་འཕེན་བྱེད་ཀྱི་ལས་གསར་དུ་མི་གསོག་སྟེ། མི་སྟོབས་ལྡན་གྱིས་སྟོབས་ཆུང་ངུ་བརྡུང་བ་ལྟར། རྒྱུན་ཞུགས་དང་ཕྱིར་འོང་གིས་ཀྱང་བདག་འཛིན་དང་དུ་མི་ལེན་ཅིང༌། སྤོང་བར་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་ལས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། འཕགས་པ་ལ་འཕེན་བྱེད་ཀྱི་ལས་གསར་དུ་གསོག་པ་མེད་པ་ནི། བདག་མེད་མངོན་སུམ་དུ་མ་རྟོགས་ཚུན་ཆད་དུ། གང་ཟག་གི་བདག་འཛིན་གྱི་གཞན་དབང་དུ་གྱུར་པ་འདྲ་བ་ཞིག་དང་། བདག་འཛིན་ཀྱང་ཤུགས་དྲག་པ་ཡོད་པས་འཕེན་བྱེད་ཀྱི་ལས་གསོག་ནསུ་ལ་བདག་མེད་མངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་པ་ནས་བདག་འཛིན་ཤུགས་ཞན་དུ་སོང་ཞིང་། འཕེན་བྱེད་ཀྱི་ལས་གསོག་པ་ལ་ནི་ལས་སྟོབས་ཆེན་དེ་ལ་བདག་འཛིན་ཡང་ཤུགས་དྲག་པ་ཞིག་གིས་ཀུན་ནས་བསླངས་པ་ཞིག་དགོས་པ་ཡིན་པས་འཕེན་བྱེད་ཀྱི་ལས་དེ་གསར་དུ་མི་གསོག་པ་ཡིན་ནོ།།


tib. p. 23909


消文紀錄——


是故乃至自隨補特伽羅我執而轉:因此,只要自己仍然隨著補特伽羅我執而輾轉輪迴。補特伽羅我執,舊譯曰「人我執」。


爾時容造能引之業:在這段期間就會造作能引生死輪迴的業。


現證無我真實義已:在親自證得無我的真實內涵之後。


雖於生死由業煩惱增上受生,然不新造能引之業:雖然還因為業與煩惱的增上牽引,而於生死輪迴當中受生,但是一定不再造作新的能引生死輪迴的業。


預流一來,亦能不忍斷除我執:聖者當中的預流和一來,也能不忍而斷除我執。消文者按,根據《瑜伽師地論》說,預流一來臨命終時,我愛亦復現行,然由智慧力能數數推求制而不著,請參考論源(2010/05/21)


譬諸強力制伏羸劣:譬如像那些有強大力量的人制伏瘦弱衰劣的人一樣。


《瑜伽師地論》作此說故:這是《瑜伽師地論》當中所說的。


我對這段本文之理解——


這段本文根據《瑜伽師地論》再次闡述聖者不再造作能引生死業。


前一則 下一則



2010/05/20

消文(2010/05/20)




2010/05/20 in Sunnyvale, CA初版;2015/02/25修訂(重編版面,增訂藏文,移除超連結)2018/09/10三版(變更字體;藏文改採泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 17403


世親論師亦云:「見諦無能引。」


p. 17403


tib. p. 23902


སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་ཀྱང་། བདེན་པ་མཐོང་ལ་འཕེན་པ་མེད། སྲེད་དང་བྲལ་ལ་ཡང་སྲིད་མེད། །ཅེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ།།


tib. p. 23904


消文紀錄——


世親論師亦云:世親菩薩於所造的論當中也說。世親論師,即世親菩薩。消文者按,根據英文版廣論注No. 527, p.403,此引文出自《緣起經釋》,梵語प्रतीत्यसमुत्पाद व्याख्या (Pratītyasamutpāda vyākhyā)


見諦無能引:證悟真理的聖者沒有能引生死的業。見諦,【丁福保《佛學大辭典》】:「(術語)證悟真理也。聲聞預流果以上,菩薩初地以上之聖者也。」


我對這段本文之理解——


這段本文另外又引世親菩薩所造的《緣起經釋》,再次證成聖者不造引生死業。


前一則 下一則