2010/06/13

消文(2010/06/13)




2010/06/13初版;2018/10/05修訂(重編版面;移除超連結;增訂藏文泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 17704


善心死者,是於有粗想時,若細想行時,善心即捨,住無記心。彼於爾時,於曾習善亦不能憶,他亦不能令其憶念,不善亦爾。故細想行時,一切死心,皆是無記。


p. 17705


tib. p. 24313


གཉིས་པ་ཕྲ་མོའི་འཆི་སེམས་ཐམས་ཅད་ལུང་མ་བསྟན་ཡིན་པ་ནི། དགེ་བའི་སེམས་ཀྱིས་འཆི་བ་ནི་འདུ་ཤེས་རགས་པ་ཡོད་པའི་བར་ལ་ཡིན་གྱི། འདུ་ཤེས་ཆ་ཕྲ་མོ་རྒྱུ་བའི་ཚེ་ནི་དགེ་བའི་སེམས་ལྡོག་ཅིང་ལུང་མ་བསྟན་གྱི་སེམས་སུ་འགྱུར་ཏེ། དེས་དེའི་ཚེ་སྔོན་གོམས་པར་བྱས་པའི་དགེ་བ་ལ་ཡང་བརྩལ་བར་མི་ནུས་ལ། གཞན་གྱིས་ཀྱང་དྲན་པར་བྱེད་མི་ནུས་སོ།། མི་དགེ་བ་ལ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་བས་འདུ་ཤེས་ཕྲ་མོ་རྒྱུ་བ་འཆི་སེམས་ཐམས་ཅད་ལུང་མ་བསྟན་ནོ།།


tib. p. 24320


消文紀錄——


善心死者:(前面所說的)善心死的意思。


是於有粗想時:是在有粗想的時候。


若細想行時,善心即捨,住無記心:如果等到細想現行的時候,善心就捨掉了,於是停留在無記心的狀態。


彼於爾時,於曾習善亦不能憶,他亦不能令其憶念,不善亦爾:到這個階段,既不能自己憶念曾經串習的善,也不能經由他人憶念起善。不善的也是如此。


故細想行時,一切死心,皆是無記:所以,到了細想現行,所有的死心都是無記心。


我對這段本文之理解——


這段本文再提示善心死是於粗想階段,進入細想階段時,一切死心都是無記心。


前一則 下一則


 


2010/06/12

消文(2010/06/12)




2010/06/12初版;2018/10/05修訂(重編版面;移除超連結;增訂藏文泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 17703


無記心死者,謂行善不善者或未行者,自未能念此二種事,無他令憶。此臨終時俱離苦樂。


p. 17704


tib. p. 24313


གསུམ་པ། ལུང་མ་བསྟན་གྱི་སེམས་དང་ལྡན་པར་འཆི་བ་ནི། དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བ་བྱེད་པའམ་དེ་མ་བྱས་ཀྱང་རུང་སྟེ། རང་གིས་དེ་གཉིས་མ་དྲན་ལ་གཞན་གྱིས་ཀྱང་དྲན་པར་མ་བྱས་པའོ། །དེ་ནི་འཆི་བའི་ཚེ་བདེ་སྡུག་གཉིས་ཀ་དང་མི་ལྡན་ནོ།


tib. p. 24313


消文紀錄——


無記心死者:以無善無不善心死的意思是……


謂行善不善者或未行者:也就是不論生前造善業、造不善業,或者沒有造作善業或不善業的人。


自未能念此二種事:(臨終的時候)自己沒有憶念善不善這二種事。


無他令憶:別人也沒有使他憶念起這二種事。


此臨終時俱離苦樂:這種人臨終的時候,既沒有善引他樂,也沒有不善引他苦。


我對這段本文之理解——


這段本文闡述以無記心死者,臨終時俱離苦樂。


前一則 下一則


 


2010/06/11

消文(2010/06/11)




2010/06/11初版;2018/10/05修訂(重編版面;移除超連結;增訂藏文泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 17701


此中預流及一來者,雖其我愛亦復現行,然慧觀察制而不著,譬如強力制伏羸劣,諸不還者我愛不行。


p. 17702


tib. p. 24310


དེ་ཡངརྒྱུན་ཞུགས་དང་ཕྱིར་འོང་ལ་ཡང་བདག་ལ་ཆགས་པ་འབྱུང་མོད་ཀྱི། ཤེས་རབ་ཀྱིས་བརྟགས་ནས་སྤོང་གི་དང་དུ་མི་ལེན་ཏེ། དཔེར་ན། མི་སྟོབས་ལྡན་གྱིས་སྟོབས་ཆུང་ངུ་བརྡུང་བ་དང་འདྲའོ། །ཕྱིར་མི་འོང་རྣམས་ལ་ནི་བདག་ལ་ཆགས་པ་དེ་མི་འབྱུང་ངོ་།། ཐམས་ཅད་ཀྱང་འཆི་བའི་འདུ་ཤེས་མི་གསལ་པ་ལ་མ་སླེབས་ཀྱི་བར་དུ་ཐོག་མེད་ནས་གོམས་པའི་བདག་ལ་ཆགས་པ་དེ་འབྱུུང་། དེའི་འོག་ཏུ་བདག་ལ་ཆགས་པའི་དབང་གིས་བདག་ནི་མེད་པར་འགྱུར་རོ་སྙམ་དུ་སྐརག་ནས་ལུས་ལ་དགའ་བའི་བློ་འབྱུང་སྟེ། དེ་ནི་བར་དོ་འགྲུབ་པའི་རྒྱུ་ཡིན་ནོ།། དེ་ཡང་རྒྱུན་ཞུགས་དང་ཕྱིར་འོང་ལ་བདག་ཆགས་དེ་འབྱུང་ཡང་དང་དུ་མི་ལེན་པའི་ཕྱིར། ཤེས་རབ་ཀྱིས་སྤོང་ལ། ཕྱིར་མི་འོང་བ་ལ་ནི་བདག་ལ་ཆགས་པ་མི་འབྱུང་སྟེ་ཕྱིར་འོང་ནི་འདོད་པའི་རྟེན་ཅན་ཡིན་ན་དེའི་རྒྱུད་ཀྱི་བདག་དེ་ཡང་འོད་པའི་སས་བསྡུས་པ་ཡིན་ལ། ཕྱིར་མི་འབྱུང་ཞིང་དེས་ཁམས་གཞན་ལའང་འདྲ་བའི་ཕྱིར་རོ།། འོ་ན་སྔར་དེ་ལྟ་བུའི་བདག་ཆགས་དེ་བར་དོ་འགྲུབ་པའི་རྒྱུར་བཤད་ན་ཕྱིར་མི་འོང་ལ་དེ་མེད་ན་དེའི་བར་དོ་འགྲུབ་པའི་རྒྱུ་དེ་གང་ཡིན་སྙམ་ན། སྤྱིར་བར་དོ་འགྲུབ་པའི་རྒྱུ་ལ་ལུས་ལ་ཆགས་པ་སྐྱེ་བ་དང་། སྔོན་སྤྲོས་པ་ལ་དགའ་བས་ཡོངས་སུ་བསྒོས་པ་གཉིས་གསུངས་པའི་སྔ་མ་འདི་ལ་མེད་པས་ཕྱི་མ་ལ་བརྟེན་ནས་འགྲུབ་ཅིང་། དེ་ཡང་ཕྱིར་མི་འོང་དེ་སྔོན་བསམ་གཏན་གྱི་དངོས་གཞི་ལ་གོམས་པ་ཤས་ཆེ་ན་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཡོན་ཏན་ལ་དགའ་བ་ལྟ་བུ་སོགས་ཡིན་ནོ་ཞེས་གསུངས་སོ།། མཛོད་འགྲེལ་ལས། དགེ་དང་མི་དགེའི་སེམས་གཉིས་དམིགས་རྣམ་འཛིན་པའི་བློ་ཤུགས་ཅན་ཡིན་པས་འཆི་སེམས་ཆད་ལ་ཁད་པ་ལ་ཉེ་བའི་ཤུགས་ཞན་པ་དེ་དང་མི་མཐུན་ལ། ལུང་མ་བསྟན་དང་བློའི་རིགས་མཐུན་པས་འཆི་སེམས་དངོས་ལ་ལུང་མ་བསྟན་གྱིས་ཁྱབ་པར་གསུངས་སོ།།


tib. p. 24313


消文紀錄——


此中預流及一來者,雖其我愛亦復現行,然慧觀察制而不著:證得初果與二果的聖者,雖然我愛也會現行,但是因為具慧觀察而不再愛著於我愛。


譬如強力制伏羸劣:就好比力量大的可以制伏弱小者。


諸不還者我愛不行:證得三果的聖者,我愛就不再現行。


我對這段本文之理解——


這段本文闡述聖者不再愛著於我愛,三果聖者的我愛更是不再現行。


前一則 下一則


 


2010/06/10

消文(2010/06/10)




2010/06/10初版;2018/10/02修訂(重編版面;移除超連結;增訂藏文泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 17611


作惡業者,解肢節苦,最極尤重。又解肢節,除天、那落迦,所餘生處,一切皆有。又一切人臨命終時,乃至未到昏昧想位,長夜所習我愛現行,復由我愛增上力故,謂我當無,便愛自身,此即能成中有之因。


p. 17701


tib. p. 24305


ལས་ཉེས་པ་བྱེད་པ་རྣམས་ལ་གནད་གཅོད་ཤིན་ཏུ་ཚབས་ཆེའོ།། ལྔ་པ་གནད་གཅོད་ཀྱི་དོགས་གཅོད་ནི། གནད་གཅོད་ནི་ལྷ་དང་དམྱལ་བ་མ་གཏོགས་པའི་སྐྱེ་གནས་གཞན་ཐམས་ཅད་ལ་ཡོད་དོ།། དེ་ཡང་སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་ཡོད་པའི་ནང་ནས་གནད་དམ་སྲོག་གཅོད་པར་བྱེད་པའི་སྡུག་བསྔལ་འདི་ཆེ་ཤོས་གཅིག་ཡིན་ཞེས་གསུངས། དེ་ཡང་སྡིག་པ་སྟོབས་ཆེ་བ་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་འབྱུང་ཞིང་། དགེ་བ་སྟོབས་ཆེ་བ་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཆུང་བ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་པའི་དགེ་སློང་ཡིད་དགའ་བཞིན་དུ་འཆི་བ་ལྟ་བུ་དམིགས་བསལ་གཏན་ནས་མི་འབྱུང་བ་ཡང་ཡོད་དོ།། དྲུག་པ་འཆི་སེམས་གསུམ་ག་ལ་སྲེད་པས་མཚམས་སྦྱོར་ཚུལ་ནི། ཐམས་ཅད་ཀྱང་འཆི་བའི་ཚེ་ན་འདུ་ཤེས་མི་གསལ་བ་ལ་མ་སླེབ་པའི་བར་དུ་ཡུན་རིང་པོ་ནས་གོམས་པའི་བདག་ལ་ཆགས་པ་འབྱུང་ངོ་།། དེའི་འོག་ཏུ་བདག་ལ་ཆགས་པའི་དབང་གིས། བདག་ནི་མེད་པར་འགྱུར་རོ་སྙམ་ནས་ལུས་ལ་དགའ་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ནི་བར་དོ་འགྲུབ་པའི་རྒྱུའོ།།


tib. p. 24309


消文紀錄——


作惡業者,解肢節苦,最極尤重:四大分離時,造作惡業者所感受到的解肢節苦特別嚴重。


又解肢節,除天、那落迦,所餘生處,一切皆有:關於解肢節的苦受,六趣當中,除了天趣、地獄以外,其他四趣都有。


又一切人臨命終時:此外,所有的人在臨死的時候。


乃至未到昏昧想位:一直到細想以前。昏昧想位消文者按,死心分粗想位和細想位,在不善心死一開始提到粗想現行,這裡昏昧想位即指細想位。


長夜所習我愛現行:往昔所串習的我愛會顯現出來。


復由我愛增上力故:然後,由於我愛執的緣故。


謂我當無,便愛自身:心裡生起我就快要沒有了的感覺,於是又生起愛著自身的念頭。


此即能成中有之因:這就是成辦中有的原因。


我對這段本文之理解——


這段本文前段闡述解肢節苦除天那落迦以外,其他生處都有,而造惡業者解肢節苦最重。後段闡述能成中有之因。


前一則 下一則


 


2010/06/09

消文(2010/06/09)




2010/06/09初版;2018/10/01修訂(重編版面;移除超連結;增訂藏文泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 17610


諸造上品不善業者,由見彼等不可愛相,身毛恐豎手足紛亂,遂失便穢,捫摸虛空,翻睛咀沫,此等相現。若造中品不善,彼諸相中有現不現,設有不俱。


p. 17611


tib. p. 24220


གསུམ་པ་དེ་ཆེན་པོའི་སྣང་བ་དང་བྱེད་པ་ནི། མི་དགེ་བ་ཆེན་པོ་ངེས་པ་རྣམས་ནི། མཚན་མ་མི་སྡུག་པ་དེ་དག་མཐོང་བས་ལུས་ལ་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་ཞིང་སྤུ་ཟིང་ཞེས་བྱེད་པ་དང་། རྐང་ལག་གཡོབ་པ་དང་ཤང་གཅི་འབྱུང་བ་དང་ནམ་མཁའ་ལ་རྙོབ་པ་དང་མིག་ལྡོག་པ་དང་ཁ་ནས་དབུ་བ་འབྱུང་བ་དང་དེ་འདྲ་བ་རྣམས་འབྱུང་ངོ་།། བཞི་པ་དེ་འབྲིང་གི་སྣང་བ་དང་བྱེད་པ་ནི། གལ་ཏེ་མི་དགེ་བ་འབྲིང་བྱེད་པ་ཡིན་ན་དེ་དག་ལས་ཁ་ཅིག་འབྱང་ལ། ཁ་ཅིག་མི་འབྱང་བས་རྫོགས་པར་མི་འབྱུང་ངོ་།།


tib. p. 24305



消文紀錄——


諸造上品不善業者:那些造作上品惡業的人,……


由見彼等不可愛相:因為看到那些不可愛的境界。


身毛恐豎手足紛亂:(以致於)恐懼到身體寒毛直豎,手腳亂動。


遂失便穢:因而大小便失禁。


捫摸虛空:雙手撫摸虛空。


翻睛咀沫:翻白眼、吐白沫。


此等相現:以上這些不可愛相會在臨終時顯現出來。


若造中品不善:如果造作的是中品惡業。


彼諸相中有現不現:以上種種境相有的會出現,有的不會出現。


設有不俱:如果有的話,並不會一一顯現。


我對這段本文之理解——


這段本文闡述造上品不善業者和中品不善業者臨終的行相。


前一則 下一則


 


2010/06/08

消文(2010/06/08)




2010/06/08初版;2018/10/01修訂(重編版面;移除超連結;增訂藏文泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 17609


造不善業當死之時,現受先造不善業果,所有前相,謂如夢中多怪色相,於彼顯現,如從光明趣向闇處。


p. 17610


tib. p. 24218


གཉིས་པ་མི་དགེ་བའི་འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་སྣང་བ་སྤྱིར་བསྟན་པ་ནི། མི་དགེ་བའི་ལས་བྱེད་བྱེད་པ་འཆི་བའི་ཚེ་ནི། མི་དགེ་བ་སྔར་བྱས་པའི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུའི་སྔ་ལྟས་རྣམས་འདིར་མྱོང་སྟེ། རྨི་ལམ་བཞིན་དུ་གཟུགས་མི་སྡུག་པ་དུ་མ་དེ་ལ་སྣང་བར་འགྱུར་ཏེ། སྣང་བ་ནས་མུན་ཁྲོད་དུ་འགྲོ་བ་དང་འདྲའོ།


tib. p. 24220


消文紀錄——


造不善業當死之時:造不善業者臨終的時候,……


現受先造不善業果,所有前相:當下就會感得所造不善業果報的所有前相。前相,指不善業果報在還未實際感得之前,先顯現於心。


謂如夢中多怪色相,於彼顯現:就好像在夢中會出現許多怪異的境相。


如從光明趣向闇處:也如同從光明趨向黑暗。


我對這段本文之理解——


這段本文闡述造一般不善業臨死時的行相。


前一則 下一則


 


2010/06/07

消文(2010/06/07)




2010/06/07初版;2018/09/30修訂(重編版面;移除超連結;增訂藏文泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 17608


不善心死者,謂由自憶或他令憶,乃至粗想現行以來,追念貪等現行不善,臨死其身受重苦受。


p. 17609


tib. p. 24215


གཉིས་པ། མི་དགེ་བའི་སེམས་དང་ལྡན་པར་འཆི་བ་ལ་དྲུག་ལས། དང་པོ་མི་དགེ་བའི་སེམས་དེས་འཆི་བ་ནི། རང་གིས་དྲན་པའམ་གཞན་གྱིས་དྲན་དུ་བཅུག་ཀྱང་རུང་སྟེ། ཆགས་སོགས་ཀྱི་མི་དགེ་བ་དྲན་པ་རྣམས་འདུ་ཤེས་རགས་པ་རྒྱུ་བའི་བར་དུ་འབྱུང་ཞིང་། འཆི་ཁར་དེའི་ལུས་ལ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཚོར་བ་དྲག་པོ་མྱོང་བ་དང་།


tib. p. 24218


消文紀錄——


不善心死者:不善心死的意思是……


謂由自憶或他令憶:也就是由自己憶念,或藉由他人的因緣而憶念。


乃至粗想現行以來:在粗想現行的期間之內。


追念貪等現行不善:始終追念貪瞋痴等不善業。


臨死其身受重苦受:因此,在臨終的時候,身體會受到重大的苦受。


我對這段本文之理解——


這段本文闡述不善心死者,臨死身受重苦受。


前一則 下一則