2010/06/06

消文(2010/06/06)




2010/06/06初版;2018/09/30修訂(重編版面;移除超連結;增訂藏文泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 17605


若於二事平等串習,先憶何法便不退捨,不起餘心。又作善者如從闇處趣向光明,臨命終時,猶如夢中,見有種種可意之色,非不可愛,安祥而逝。臨死其身無重苦受。造妙業者,解肢節苦,亦極輕微。


p. 17607


tib. p. 24209


གསུམ་པ་ཆ་མཉམ་པའི་འཆི་བ་ནི། གཉིས་ཀ་ལ་མཚུངས་པར་གོམས་ན་ནི་དང་པོར་གང་དྲན་པ་དེ་ལས་ལྡོག་པར་མི་འགྱུར་ཏེ་སེམས་གཞན་དུ་མི་འཇུག་གོ། བཞི་པ་དེ་དུས་ཀྱི་སྣང་བ་ནི། དགེ་བ་བྱེད་པ་ནི། མུན་ཁྲོད་ནས་སྣང་བར་འགྲོ་བ་དང་འདྲ་ལ། འཆི་བའི་དུས་ན་དེ་ལ་རྨི་ལམ་ལྟ་བུའི་གཟུགས་མི་སྡུག་པ་མ་ཡིན་པ་ཡིད་དུ་འོང་བ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བ་དང་། བདེ་བར་འཆི་བར་འགྱུར་ཏེ་འཆི་ཁར་དེའི་ལུས་ལ་སྡུག་བསྔལ་མི་ཚོར་བ་དྲག་པོ་མི་འབྱུང་ངོ་།། ལྔ་པ་གནད་གཅོད་མེད་པ་ནི། ལས་ལེགས་པར་བྱེད་བྱེད་པ་རྣམས་ཀྱི་ནི་གནད་གཅོད་ཤིན་ཏུ་ཚབས་ཆུང་བ་ཡིན་ནོ།།


tib. p. 24215


消文紀錄——


若於二事平等串習:如果對於善不善業的串習同等的話。


先憶何法便不退捨,不起餘心:(那麼臨終的時候)先憶念起哪一種法(消文者按,指善法或不善法),便心緣此法而不退捨,也不再生起其他心念。


又作善者如從闇處趣向光明:此外,造作善業者,就有如從黑暗走向光明。


臨命終時,猶如夢中,見有種種可意之色,非不可愛,安祥而逝:臨終的時候,就好像在夢裡一樣,只會見到種種歡喜愉悅的境界,不會有不喜歡的境界,因此而安地死去。


臨死其身無重苦受:臨死的時候,身體沒有重大的苦受。


造妙業者,解肢節苦,亦極輕微:造妙業者,四大分離的苦,也非常輕微。消文者按,善業與妙業之差別為何?


我對這段本文之理解——


這段本文分別闡釋善不善二事平等串習時之死心、造作善業者之臨終行相、以及造妙業者解肢節苦極輕微。


前一則 下一則


 


2010/06/05

論源(2010/06/05)


2010/06/05初版


2014/01/12修訂


論之本文——p. 17603


善心死者,謂由自憶,或他令憶,乃至粗想現行以來,信等善法現行於心。又行善不善補特伽羅將命終時,或自憶念,或他令憶,昔於何法多所串習彼便力強,由此令心於彼流注,餘皆忘失。


p. 17605


tib. p. 24204


གཉིས་པ་འཆི་བའི་སེམས་ནི་གསུམ་ལས། དགེ་བའི་སེམས་དང་ལྡན་པར་འཆི་བ་ནི། རང་གིས་དྲན་པའམ་གཞན་གྱིས་དྲན་དུ་བཅུག་པ་ཡང་རུང་སྟེ་དད་པ་ལ་སོགས་པའི་དགེ་བའི་ཆོས་འདུ་ཤེས་རགས་པ་འབྱུང་བའི་བར་དུ་སེམས་ལ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པའོ། །དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བ་བྱེད་པའི་གང་ཟག་འཆི་བ་ནི། རང་གིས་དྲན་པའམ་གཞན་གྱིས་དྲན་པར་བྱེད་ཀྱང་རུང་སྟེ། སྔོན་གང་ལན་མང་དུ་གོམས་པར་བྱས་པ་དེ་ཆེས་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཏེ། དེས་སེམས་དེ་ལ་གཞོལ་བར་འགྱུར་ལ་གཞན་ནི་བརྗེད་པར་འགྱུར་རོ།


tib. p. 24209


論源紀錄——


T30 No. 1579
彌勒菩薩說
三藏法師玄奘奉 詔譯
《瑜伽師地論》卷第一〈本地分中五識身相應地第一〉
云何善心死。猶如有一將命終時。自憶先時所習善法。或復由他令彼憶念。由此因緣。爾時信等善法現行於心。乃至麤想現行。


……


又行善不善補特伽羅將命終時。或自然憶先所習善及與不善。或他令憶。彼於爾時於多曾習力最強者。其心偏記餘悉皆忘。



消文(2010/06/05)

2010/06/05初版;2014/01/12修訂;2018/09/29三版(變更字體;藏文泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 17603


第二死心分三。善心死者,謂由自憶,或他令憶,乃至粗想現行以來,信等善法現行於心。又行善不善補特伽羅將命終時,或自憶念,或他令憶,昔於何法多所串習彼便力強,由此令心於彼流注,餘皆忘失。


p. 17605


tib. p. 24204


འཆི་བའི་སེམས་ནི་འདུ་ཤེས་རགས་པ་འབྱུང་བའི་བར་དུ། དགེ་མི་དགེ་གང་ལ་གོམས་པ་ཤས་ཆེ་བ་དེ་འབྱུང་ལ། དེ་མཉམ་ན་དང་པོར་གང་དྲན་པ་དེ་ལས་སེམས་གཞན་ཤས་ཆུང་བས་སྐྱེ་མི་ནུས་སོ།། འཆི་སེམས་དངོས་གཞི་ལ་ནི་ལུང་མ་བསྟན་གྱིས་ཁྱབ་བོ།། འཆི་ཁར་དགེ་སྡིག་གི་མཚན་མ་ཉམས་སྣང་ལ་འབྱུང་སྟེ། དེ་ཡང་བཟའ་བཏུང་སོགས་མི་འདོད་པ་ཡི་དྭགས་སུ་སྐྱེ་ལ། བཟའ་བཏུང་སོགས་འདོད་པ་དེར་མི་སྐྱེ་བ་འདྲ་སྟེ། རྒྱལ་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོ་སྐུ་གཤིགས་ཁར་སྲས་ཀྱིས་ཟས་མ་ཕུལ་བས་བཀྲེས་ཏེ། ཤཱ་རིའི་བུ་དེར་བྱོན་པ་ལ་འཕགས་པ་བཟའ་བཏུང་གང་ན་ཡོད་ཅེས་ཞུས་པ་ལ་། བྱང་ཕྱོགས་ལྕང་ལོ་ཅན་ན་རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་སྲས་ཀྱི་དྲུང་ན་ཡོད་ཅེས་གསུངས་པས་དེར་འདོད་པ་སྐྱེས་པས་རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་སྲས་ཀྱི་སྲས་ཀྱི་སྲེས་རྒྱལ་བ་ཁྱུ་མཆོག་ཏུ་ལཁྲུངས་པར་གསུངས་པ་ལྟ་བུའོ། །ཞེས་གསུངས།། གཉིས་པ་འཆི་བའི་སེམས་ལ་དེའི་སེམས་རགས་པ་དང་། ཐ་མའི་ཕྲ་མོ་གཉིས། དང་པོ་ལ་ནི་དགེ་མི་དགེ་ལུང་མ་བསྟན་གསུམ་ལས། དང་པོ་། དགེ་བའི་སེམས་དང་ལྡན་པར་འཆི་བ་ལ་སེམས་ཀྱི་འཇུག་ཚུལ་སོགས་ལྔ་ལས། དང་པོ་དགེ་སེམས་ཀྱིས་འཆི་བ་ནི། རང་གིས་དྲན་པའམ་གཞན་གྱིས་དྲན་དུ་བཅུག་པ་ཡང་རུང་སྟེ་དད་པ་ལ་སོགས་པའི་དགེ་བའི་ཆོས་འདུ་ཤེས་རགས་པ་འབྱུང་བའི་བར་དུ་སེམས་ལ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པའོ།། གཉིས་པ་དེ་གཉིས་གོམས་པ་ཆ་མ་མཉམ་པས་འཆི་བ་ནི། དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བ་བྱེད་པའི་གང་ཟག་འཆི་བ་ནི། རང་གིས་དྲན་པའམ་གཞན་གྱིས་དྲན་པར་བྱེད་ཀྱང་རུང་སྟེ་སྔོན་གང་ལན་མང་དུ་གོམས་པར་བྱས་པ་དེ་ཆེས་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཏེ། དེས་སེམས་དེ་ལ་གཞོལ་བར་འགྱུར་ལ་གཞན་ནི་བརྗེད་པར་འགྱུར་རོ།།


tib. p. 24209


消文紀錄——


第二死心分三子二、死心分成三方面。消文者注,也就是善心死、不善心死、和無記心死。以下分三段闡釋。


善心死者:善心死的意思是……。


謂由自憶,或他令憶:也就是由自己憶念,或者由他人的因緣而憶念……。


乃至粗想現行以來,信等善法現行於心:在粗想現行期間,使信等善法在心中現起。消文者按,關於粗想細想,請參閱《略論釋》第561頁。


又行善不善補特伽羅將命終時:此外,造善業與造惡業的有情,在臨死的時候。


或自憶念,或他令憶:或者由自己憶念,或者由他人的因緣而憶念。


昔於何法多所串習彼便力強:往昔對哪一種法串習較多,這個時候憶念那一種法的力道就比較強。


由此令心於彼流注,餘皆忘失:由於這個因素,當時就會專心緣於這一種法,其他的都會忘失。


我對這段本文之理解——


這對本文闡釋補特伽羅臨終時,憶念善不善是依往昔串習的強弱而定。往昔對於善法串習較多者,憶念善法的心就比較強,同樣的,若對於不善法串習較多,則憶念不善法的心就比較強。


前一則 下一則


2010/06/04

消文(2010/06/04)




2010/06/04初版;2018/09/28修訂(重編版面,移除超連結,增訂藏文泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注) 2021/11/24三版(析釋「未捨不平等死者)


論之本文——p. 17514


未捨不平等死者,謂如經說,壽未窮盡,有九死因緣,謂食無度量,食所不宜,不消復食,生而不吐,熟而持之,不近醫藥,不知於己若損若益,非時非量,行非梵行。


p. 17602


tib. p. 24118


གསུམ་པ། ་ང་བ་མ་སྤངས་པས་འཆི་བ་ནི། ཚེ་མ་ཟད་པར་འཆི་བའི་རྒྱུ་རྐྱེན་དགུ་མདོ་ནས་གསུངས་པ་ཡིན་ཏེ། ཁ་ཟས་ཚོད་མི་ཟིན་པར་ཟ་བ་དང་། མི་འཕྲོད་པ་ཟ་བ་དང་། སྔ་མ་ཞུ་བར་ཟ་བ་དང་། མ་ཞུ་བ་ལྟོར་བསགས་པ་འབྱིན་པར་མི་བྱེད་པ་དང་། སྨིན་པ་བསྒགས་པ་དང་། སྨན་སོ་སོར་མི་བསྟེན་པ་ནི་ཟས་དེ་དག་སོ་སོར་ཟོས་ན་ནད་མི་སྐྱེད་ལ་སྦྱར་ནས་ཟོས་ན་དུག་ཏུ་འགྱུར་བ་ལྟ་བུ་དང་གོམས་པ་དང་མ་གོམས་པ་མི་ཤེས་པ་དང་མཆོངས་པ་གོམས་པའི་རྗེས་སུ་མ་གོམས་པས་མཆོངས་ན་གཡང་ལ་ལྷུང་བ་ལྟ་བུ་དུས་མ་ཡིན་པར་འགྲོ་བ་དབྱར་ས་དྲོས་པའི་གཡང་ཁར་འགྲོ་བ་དང་དགུན་ཤིང་ལ་འཛེག་པ་ལྟ་བུ་དང་བུད་མེད་རྒན་མོ་ལ་མི་ཚངས་པར་སྤྱོད་པའོ།།


tib. p. 24203


消文紀錄——


未捨不平等死者:(第三類死緣)未捨不平等死的意思是……消文者按,這是指既非壽盡死,亦非福盡死。{2021.11.24}析釋「未捨不平等死者」:藏文ཡ་ང་བ་མ་སྤངས་པས་འཆི་བ་ནི། ཡ་ང་བ།《藏漢大辭典》p. 2540:「I.名詞:1.恐懼,畏懼,害怕。佛書譯作不平等:ཡ་ང་བ་མ་སྤངས་བ།未離恐懼。2.仁慈,悲憫。II.形容詞:1.可怕的,危險的。2.悲慘的,可憐的。3.凄惻。惻然不忍的心情。」取「危險」義。མ།《藏漢大辭典》p. 2037:「III.副詞。一種加在詞前和詞間表示否定的副詞。有未、不、莫、勿等意。」取義。སྤངས་པ།《藏漢大辭典》p. 1653:「I.སྤོང་བའི་འདས་པ།p. 1665 1.拋棄,戒除。舊譯捨離、斷滅、遮止。2.名詞。(1)斷離,遠離。(2)仁慈,悲憫心。II.བཅོལ་བ།委托,寄托。」取遠離義。འཆི་བ།《藏漢大辭典》p. 863:「I.1.死,亡故。2熄滅,敗壞。II.名詞。死,亡故。」取義。梵文:विषमापरिहार (viṣamāparihāra) विषम viṣama 不平等;危險अ परिहार a-parihāra捨;遠離;避免。是故,大意為「未遠離危險而死」。


謂如經說,壽未窮盡,有九死因緣:也就是依照經論中所說,壽量並未窮盡,但有九種因緣導致死亡。


謂食無度量:(第一、)飲食沒有適量。消文者按,這可以是過多或過少。


食所不宜:(第二、)不相宜的飲食。


不消復食:(第三、)不消化卻又繼續飲食。


生而不吐:(第四、)所食雖尚未消化,但是吐不出來。消文者按,譬如吃下去之後引起不舒服,但是無法吐出來。


熟而持之:(第五、)消化之後(的殘渣)仍然留在體內。消文者按,此中生與熟係指食物消化前後。


不近醫藥:(第六、)有病痛不接受醫藥治療。


不知於己若損若益:(第七、)不知道哪些對自己有害處或好處。


非時非量,行非梵行:(第八、第九、)非時邪行及非量邪行。


我對這段本文之理解——


這段本文闡釋除壽盡死與福盡死之外的第三種死緣。


前一則 下一則 


2010/06/03

消文(2010/06/03)




2010/06/03初版;2018/09/26修訂(重編版面,移除超連結,增訂藏文泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 17514


福盡死者,謂如無資具死。


p. 17514


tib. p. 24117


གཉིས་པ་བསོད་ནམས་ཟད་ནས་འཆི་བ་ནི། ཡོ་བྱད་མེད་ནས་འཆི་བ་ལྟ་བུའོ།།


tib. p. 24118


消文紀錄——


福盡死者:(第二類死緣)福報用盡而 死的意思是……


謂如無資具死:也就是譬如因為沒有資具而死。資具,請參考消文(2007/01/08)


我對這段本文之理解——


這段本文闡述第二種死緣,雖然壽量未盡,然因福報受用殆盡而死。


前一則 下一則


 


2010/06/02

消文(2010/06/02)




2010/06/02初版;2015/05/29修訂(重編版面,增訂藏文,移除超連結)2018/09/25三版(變更字體;藏文改採泰式分散對齊,此段無ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之本文——p. 17514


壽盡死者,謂如宿業所引壽量,一切罄盡而死,是為時死。


p. 17514


tib. p. 24116


ཚེ་ཟད་པས་འཆི་བ་ནི། སྔོན་གྱི་ལས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་འཕངས་པའི་ཚེ་ཐམས་ཅད་ཟད་ནས་འཆི་བ་སྟེ་དུས་ལ་བབ་ནས་འཆི་བའོ།།


tib. p. 24117


消文紀錄——


壽盡死者:壽盡而死的意思是……。消文者按,本論依《瑜伽師地論》將死緣分成三類,即壽盡死、福盡死、未捨不平等死。


謂如宿業所引壽量:也就是如果由宿生所造的業所引的壽量。壽量,即壽命之長短。


一切罄盡而死:當(這些壽量)全部用盡時,因而死亡。


是為時死:這稱為時死。


我對這段本文之理解——


這段本文闡釋此世壽量由宿生業力所引,壽盡而死。


前一則 下一則


2010/06/01

消文(2010/06/01)




2010/06/01初版;2015/03/04修訂(重編版面,增訂藏文,移除超連結)2015/05/29三版(藏文補遺)2018/09/25四版(變更字體;藏文改採泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)


論之科文——p. 17512


第三死歿及結生之理分五:一、死緣;二、死心;三、從何攝煖;四、死後成辦中有之理;五、次於生有受生道理。    今初


p. 17513


tib. p. 24114


གསུམ་པ་འཆི་འཕོ་བ་དང་ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་ཚུལ་ལ་ལྔ། འཆི་བའི་རྐྱེན། འཆི་བའི་སེམས། དྲོད་གང་ནས་སྡུད་པ། ཤི་ནས་བར་དོ་འགྲུབ་ལུགས། དེ་ནས་སྐྱེ་སྲིད་དུ་སྐྱེ་བ་ལེན་ཚུལ་ལོ། །དང་པོ་ལ་ཚེ་ཟད་ནས་འཆི་བ་དང་། བསོད་ནམས་ཟད་ནས་འཆི་བ་དང་། །ཡ་ང་བ་མ་སྤངས་པས་འཆི་བ་གསམ་ལས། དང་པོ་ནི།


tib. p. 24116


消文紀錄——


第三死歿及結生之理分五癸三、死亡與受生的道理。消文者按,這是科文由集諦門思惟流轉生死次第分三之三。


一、死緣子一、死緣。死亡的因緣。


二、死心子二、死心。死時的心識狀態。


三、從何攝煖子三、從何攝煖。心識從哪裡離開身體。


四、死後成辦中有之理子四、死後成辦中有之理。死後如何演變成中有。中有,【T30 No. 1579《瑜伽師地論》卷第一〈本地分中意地第二之一〉】:「或名中有,在死生二有中間生故。」【丁福保《佛學大辭典》】:「(術語)四有之一。生死之果報有而非無,謂之有,現生與當生中間之果報謂之中有,又稱中陰。」


五、次於生有受生道理子五、次於生有受生道理。如何從中有感得受生的道理。


今初:現在開始闡述死緣。{2015.5.29}初中可分三:一、壽盡死;二、福盡死;三、未捨不平等死。


我對這段科文之理解——


這段科文揭示宗大師將為行者闡釋怎麼死亡與如何結生的道理。


前一則 下一則