論源(2013/01/27)

2016/05/26初版

論之本文──p. 30305

勤劬處者，勤修善品，劬勞因緣所生眾苦悉當忍受。

^{p. 30306}

_{tib.p. 42203}

མངོན་པར་བརྩོན་པས་དུབ་པ་ལ་བརྟེན་པ་ནི། དགེ་ཕྱོགས་ལ་བརྩོན་པ་ལ་ལུས་དང་སེམས་ཀྱི་དུབ་པ་དང་འཁྲུག་པ་ངལ་བའི་གཞི་ལས་བྱུང་བའི་སྡུག་བསྔལ་རྣམས་དང་དུ་ལེན་པའོ།

^{tib.p. 42205}

論源紀錄──

T30 No. 1579《瑜伽師地論》卷第四十二

彌勒菩薩說

三藏法師玄奘奉　詔譯

〈本地分中菩薩地第十五初持瑜伽處忍品第十一〉

勤劬處苦者。謂諸菩薩勤修善品劬勞因緣。發生種種身心疲惱。悉能忍受。不由此緣精進懈廢。如是名為菩薩忍受勤劬處苦。