論源(2013/07/13)

2016/03/13初版

(一)論之本文——p. 32605

又云：「無破闇慧光，不能成淨戒，多由無慧故，尸羅成濁染。」

^{p. 32606}

_{tib.p. 45416}

ཤེས་རབ་སྣག་བས་མུན་པ་མ་བསལ་ན། །ཚུལ་ཁྲིམས་དག་དང་ལྡན་པར་དེ་མི་འགྱུར། །ཕལ་ཆེར་ཤེས་རབ་མེད་པས་ཚུལ་ཁྲིམས་དག །ཤེས་པའི་སྐྱོན་གྱིས་ཉོན་མོངས་རྙོག་བཅས་འགྱུར། །ཞེས་དང༌།

^{tib.p. 45418}

論源紀錄——

६ प्रज्ञणपारमितासमासः

6. prajñāpāramitāsamāsaḥ

शीलस्य शुद्धिः कुत एव तस्य यः प्रज्ञया नापहृतान्धकारः।

śīlasya śuddhiḥ kuta eva tasya yaḥ prajñayā nāpahṛtāndhakāraḥ /

प्रायेण शीलानि हि तद्वियोगाद् आमर्षदोषैः कलुषीक्रियन्ते॥

prāyeṇa śīlāni hi tadviyogād āmarṣadoṣaiḥ kaluṣīkriyante // Ps_6.11 //

(二)論之本文——p. 32606

又云：「慧倒心混亂，不信住忍德，不樂觀善惡，如無德王名。」

^{p. 32606}

_{tib.p. 45418}

ཤེས་རབ་ལོག་པའི་སྐྱོན་གྱིས་སེམས་བརྙོགས་ན། །བཟོད་པའི་ཡོན་ཏན་དེ་ལ་གནས་མི་མོས། །ལེགས་ཉེས་རྟོག་ལ་མི་དགའི་ཚུལ་འཆང་ཞིང༌། །ཡོན་ཏན་མེད་པའི་རྒྱལ་ལ་གྲགས་པ་བཞིན།

^{tib.p. 45420}

論源紀錄——

६ प्रज्ञणपारमितासमासः

6. prajñāpāramitāsamāsaḥ

प्रज्ञाविपकषैर्हृदि सोपरागे कषमागुणः केन धृतिं लभेत।

prajñāvipakṣairhṛdi soparāge kṣamāguṇaḥ kena dhṛtiṃ labheta /

गुणागुणाअवेकषणकातराकषे ख्यातो गुणैर्वीरा इव कषितीशे॥

guṇāguṇāavekṣaṇakātarākṣe khyāto guṇairvīrā iva kṣitīśe // Ps_6.13 //