2014/01/30初版;2020/10/17修訂(變更字體;藏文改採泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)
論之本文——p. 00907
勝者母中亦云:「以諸菩薩應當發起一切道,應當了知一切道,謂所有聲聞道,所有獨覺道,所有佛陀道。如是諸道亦應圓滿,亦應成辦諸道所作。」
p. 00908
tib.p. 01220
རྒྱལ་བའི་ཡུམ་ལས་ཀྱང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ལམ་ངགང་ཟག་གི་བདག་མེད་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་གང་ཡིན་པ་དང་། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལམ་བགཟུང་འཛིན་རྫས་གཞན་གྱིས་སྟོང་པར་རྟོགས་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལམ་བཆོས་ཐམས་ཅད་བདེན་མེད་དུ་རྟོགས་པ་གང་ཡིན་པའི་ལམ་བགསུམ་པོ་ཐམས་ཅད་བཚོགས་སྦྱོར་གྱི་སྐབས་སུ་རང་རྒྱུད་ལ་བསྐྱེད་པར་བྱ་ཞིང་ལམ་བགསུམ་པོ་ཐམས་ཅད་བམཐོང་ལམ་གྱི་སྐབས་སུ་རྟོག་བྲལ་མ་འཁྲུལ་བའི་ཤེས་པས་མངོན་སུམ་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ།། བགཉིས་པ་དེར་མ་ཟད་ལམ་གསུམ་པོ་དེ་དག་ཀྱང་བསྒོམ་ལམ་གྱི་སྐབས་སུ་སྤང་རྟོགས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱ་ཞིང་། བབསྐྱེད་ཤེས་རྫོགས་གསུམ་བྱེད་པར་མ་ཟད་ལམ་གསུམ་པོ་དེ་དག་གི་ལམ་གྱི་བྱ་བ་བསེམས་ཅན་ལ་འཁོར་དུ་མ་བསྡུས་པ་སྡུད་པ། བསྡུས་པ་སྨིན་པ། སྨིན་པ་གྲོལ་བ། གྲོལ་བ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཡང་བྱ་ལ་ཞེས་གསུངས་པས།
tib.p. 01304
論源紀錄——
T06 No. 0220
《大般若波羅蜜多經》卷第三百六十三
三藏法師玄奘奉 詔譯
〈初分多問不二品第六十一之十三〉
具壽善現復白佛言:「世尊!何緣道相智是共菩薩摩訶薩智?」
佛言:「善現!諸菩薩摩訶薩應學遍知一切道相,謂聲聞道相、獨覺道相、菩薩道相、如來道相。諸菩薩摩訶薩於此諸道,常應修學令速圓滿,雖令此道作所應作,而不令其證於實際。」
又
T07 No. 0220
《大般若波羅蜜多經》卷第四百六十二
三藏法師玄奘奉 詔譯
〈第二分巧便品第六十八之三〉
具壽善現復白佛言:「何故道相智是共菩薩摩訶薩智?」
佛告善現:「諸菩薩摩訶薩應學遍知一切道相,謂聲聞道相、獨覺道相、菩薩道相、如來道相。諸菩薩摩訶薩於此諸道,應常修學令速圓滿,雖令此道作所應作,而不令其證住實際故,道相智是共菩薩摩訶薩智。」
又
T07 No. 0220
《大般若波羅蜜多經》卷第五百二十五
三藏法師玄奘奉 詔譯
〈第三分方便善巧品第二十六之三〉
具壽善現復白佛言:「何緣道相智是共菩薩摩訶薩智?」
佛告善現:「諸菩薩摩訶薩應學遍知一切道相,謂聲聞道相、獨覺道相、菩薩道相、如來道相。諸菩薩摩訶薩於此諸道,常應修學皆令圓滿,雖令此道作所應作,而不令其證於實際故,道相智是共菩薩摩訶薩智。」