文章預存

2014/01/22

論之本文——p. 35113

善巧所緣亦有五種。謂善巧蘊，界，處，緣起及處非處。

^{p. 35113}

_{tib.p. 49215}

།མཁས་པའི་དམིགས་པའང་ལྔ་སྟེ། ཕུང་པོ་དང་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་དང་རྟེན་འབྲེལ་དང་གནས་དང་གནས་མ་ཡིན་པ་ལ་མཁས་པའོ།

^{tib.p. 49215}

消文紀錄——

善巧所緣亦有五種：「善巧」所緣也有五種。消文者按，因為前一項「淨行所緣」有五種，所以這裡說「亦有」五種。

謂善巧蘊，界，處，緣起及處非處：也就是對蘊、界、處、緣起和處非處等非常善巧。消文者按，雖然漢譯皆為「處」，但是藏文並非同一字詞，稍後將個別詮釋。

我對這段本文之理解——

這段本文略說「善巧」所緣有五。