論源(2010/12/21)

2014/07/05初版

論之本文——p. 19613

即此經云：「若經俱胝恆沙劫，淨心以諸妙飲食，傘蓋幢幡及燈鬘，承事百億俱胝佛。若於正法極失壞，善逝聖教將滅時，晝夜能行一學處，其福勝前俱胝倍。」

^{p. 19702}

_{tib. p. 27219}

མདོ་དེ་ཉིད་ལས། བསྐལ་པ་བྱེ་བ་གང་གཱའི་བྱེ་སྙེད་དུ། །དང་བའི་སེམས་ཀྱིས་ཟས་དང་སྐོམ་རྣམས་དང་། །གདུགས་དང་བ་དན་མར་མེའི་ཕྲེང་བ་ཡིས། །སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་རིམ་གྲོ་བྱས། །གང་གིས་དམ་ཆོས་རབ་ཏུ་འཇིག་པ་དང་། །བདེར་གཤེགས་བསྟན་པ་འགག་པར་འགྱུར་བའི་ཚེ། །ཉིན་མཚན་དུ་ནི་བསླབ་པ་གཅིག་སྤྱོད་པ། །བསོད་ནམས་འདི་ནི་དེ་བས་བྱེ་བྲག་འཕགས། །ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ།

^{tib. p. 27304}

論源紀錄——

३५ सुपुष्पचन्द्रपरिवर्तः।

35 Supuṣpacandraparivartaḥ |
बुद्धान कोटीनयुतान्युपस्थिहेदन्नेन पानेन प्रसन्नचित्तः।

buddhāna koṭīnayutānyupasthihedannena pānena prasannacittaḥ /

छत्रैः पताकाभि दीपक्रियाभिः कल्पान कोटी यथ गङ्गवालिकाः॥३५-३॥

chatraiḥ patākābhi dīpakriyābhiḥ kalpāna koṭī yatha gaṅgavālikāḥ // SRS_35.3 //

यश्चैव सद्धर्म प्रलुज्यमाने निरुध्यमाने सुगतान शासने।

yaścaiva saddharma pralujyamāne nirudhyamāne sugatāna śāsane /

रात्रिंदिवं एक चरेय्य शिष्यान् इदं ततः पुण्यु विशिष्टु भोति॥

rātriṃdivaṃ eka careyya śiṣyān idaṃ tataḥ puṇyu viśiṣṭu bhoti // SRS_35.4 //

T15No.639

高齊天竺三藏那連提耶舍譯

《月燈三昧經》卷第八

若供百億那由佛，清淨信心施餚膳，亦施燈鬘及幡蓋，至於恒沙多億劫。

若於正法衰末世，如是佛法欲滅時，於一日夜能護法，如是功德勝於彼。