2022/04/23

論源(2012/11/20)

2022/04/23初版


論之本文——p. 29310


如云:「於現在微苦,我且不能忍,何不破瞋恚,地獄眾苦因?」


p. 29311


tib. p. 40908


གཞན་གྱི་རང་ལ་མཚོན་བསྣུན་པ་དང་བཀྲེས་སྐོམ་སོགས་ད་ལྟའི་སྡུག་བསྔལ་ཕྲན་བུ་འདི་ཙམ་ལའང༌། །བདག་གིས་བཟོད་པར་མི་ནུས་ན།། རྒྱུ་མཚན་དེས་ན་ཕྱི་མ་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཆེས་ཆེར་མི་བཟོད་པ་འབྱུང་བའི་རྒྱུ། །ཁྲོ་བ་ཅི་སྟེ་ཟློག་པར་མི་བྱེད། དེ་འབད་པས་བཟློག་པར་བྱའོ། །ཅེས་སོ།།


tib. p. 40909


論源紀錄——


錄自如石法師《入行論》〈第六品 安忍〉第73偈。


甲二、修習安忍之法,乙一、除瞋因,丙四、細究瞋因全力斷,丁二、消除令我不樂之瞋,戊二、消除因我所受害而生之瞋,己二、思忍利益——73於今些微苦,若我不能忍,何不除瞋恚─地獄眾苦因?


६ क्षान्तिपारमिता नाम षष्ठः परिच्छेदः।


6 Kṣāntipāramitā nāma ṣaṣṭhaḥ paricchedaḥ |


यद्येतन्मात्रमेवाद्य दुःखं सोढुं न पार्यते।


yadyetanmātramevādya duḥkhaṁ soḍhuṁ na pāryate |


तन्नारकव्यथाहेतुः क्रोधः कस्मान्न वार्यते॥ ७३॥


tannārakavyathāhetuḥ krodhaḥ kasmānna vāryate || 73 ||


 


沒有留言:

張貼留言